唐代高僧玄奘能通百国语，他有哪些重要翻译作品？

Question

如题所述

Answer 1

玄奘历时近二十年，翻译出《瑜伽师地论》《大般若经》等75部经、论，共1335卷，丰富了我国的宗教文化，保存了珍贵的古印度佛教典籍。

一、翻译家唐代高僧玄奘

玄奘，姓陈名袆，唐代洛阳人，我国古代四大译经家之一，通称三藏法师，俗称唐僧。

他将75部梵文佛经翻译成汉语，同时又将中国的典籍《老子》等译成梵文传到印度，为中印文化交流作出了重要的贡献。

玄奘天资聪明，从小就对佛学感兴趣，11岁就熟读了《法华经》《维摩诘经》等佛教经典；13岁出家，曾游历各地，遍访名师，学习佛教经典。

佛教起源于古印度，东汉时开始传入中国。佛经主要用当时通行天竺的梵文所写，随着佛教的传入，佛教经典也由后来的一些僧人如达摩老祖翻译成汉语，所以当时同时存在着汉语和梵文佛经。玄奘从小出家当和尚，在寺庙里就开始接触梵文。后来随着学习的深入，玄奘发现前人翻译的佛经有很多问题，这促使他下决心到佛教发源地天竺去查看梵文原本。

二、唐代高僧玄奘“取真经”

唐太宗年间，玄奘从长安出发，一路向西，先经兰州、瓜州，过玉门关，再渡过莫贺延沙碛，到达今新疆哈密、高昌、焉耆、库车、阿克苏等地，又经今天的塔什干等地到达北印度。

他在那里且行且学，历时四年，到达了中印度摩揭陀国的那烂陀寺，并在那里刻苦学习印度佛经达五年之久，被当地人推崇为精通三藏的十德之一。以后又继续到南、东、西印度参学达四年，再回到那烂陀寺用梵语为寺里面的僧人讲佛经，还用梵语与当地高僧辩论，名震天竺。

算下来，玄奘共在西域学习生活十七年，徒步行走五万多里，足迹遍及中亚和南亚110个国家和地区，搜集到了657部梵文佛经。十七年后玄奘回到当时的都城长安，受到唐太宗的亲自召见。唐太宗对玄奘的在外经历和成就大为赞赏，传下旨意让他在弘福寺专心翻译取回的梵文佛经，后又专门为他建造慈恩寺及翻经院。

Answer 2

持世陀罗尼经1卷，大般若波罗蜜多经100卷，大乘阿毗达磨集论7卷，大乘百法明门论1卷，大乘成业论1卷，大乘大集地藏十轮经10卷，大乘广百论释论10卷，大乘五薀论1卷，大乘掌珍论2卷

Answer 3

有《大般若经》《成唯识论》《心经》《解深密经》《大唐西域记》等，这些作品都是玄奘和他的弟子翻译出来的，记录了他历经的110多个国家。

Answer 4

《缘起经》，《大般若波罗密多经》，《般若波罗密多心经》，《显无边佛土功德经》，《大菩萨藏经》，《赞净土佛摄受经》，《佛临涅染记法住经》，《大乘大集地藏十轮经》等等。

Answer 5

最著名的就是《大菩萨藏经》《因明入正理论》《瑜伽师地论》，这些作品都是非常重要的翻译作品，而且现在我们在这方面也是进行一个简单的解读。