55问答网
所有问题
当前搜索:
清华大学中英平行语料库
英汉
平行语料库
可以研究什么
答:
简单来说,可以研究以下方面:语言对比:通过对比英语和汉语在不同语境下的使用,可以更好地理解两种语言之间的异同以及语法、词汇和句式等方面的差异。翻译研究:
平行语料库
是进行翻译研究的重要工具。它可以用来分析翻译过程中的问题,比如不同语言之间的难以表达的内容,翻译时需要注意的文化差异等。语言教...
平行语料库
和可比较语料库有什么区别?
答:
平行语料库
按翻译方向的不同有单向平行语料库(uni-directional parallel corpora)、双向平行语料库(bi-directional parallel corpora) 和多向平行语料库(multidirectional parallel corpora)等三种形式。\x0d\x0a对比/类比语料库(comparable corpora)是由不同语言的文本或同一种语言不同变体的文本所构成的两个或两...
什么叫
平行语料库
?
答:
平行/对应语料库(parallel corpora)是由原文文本及其平行对应的译语文本构成的双语/多语语料库,其对齐程度可有词级、句级、段级和篇级几种。
平行语料库
按翻译方向的不同有单向平行语料库(uni-directional parallel corpora)、双向平行语料库(bi-directional parallel corpora)和多向平行语料库(multid...
什么是英汉双语
平行语料库
?
答:
英汉双语
平行语料库
:1、首先当然是一个语料库;2、英语和汉语平行对照/对齐。来张截图直观感受一下:平行语料库的作用:可用于检索、教学和研究;也可用于计算机辅助翻译,大大提高翻译效率,尤其适用于专门领域的翻译。功能可以说是非常强大了,深受我等译员喜爱。平行语料库的制作:把搜集整理后的双语语...
国内英汉双语
平行语料库
建构与研究现状及展望
答:
关键词:英汉双语
平行语料库
;应用和研制 近几十年来,创建及发展语料库翻译学范式是翻译研究领域最大的进步。开始语料库在翻译研究中只是一种研究途径,可是在很短的时间内,语料库经过不断的完善及建立,最终有了自己的研究团队及方法论体系,逐渐发展成一种研究范式。我国相对较晚进行平行语料库的翻译...
有哪些好用的中文、英文和
中英
的
语料库
?
答:
二、紧跟时代的步伐:美国当代英语
语料库
(COCA)⭐作为全球最大的免费英语平衡语料库,美国当代英语语料库囊括5.6亿字的文本,包括媒体对话、小说、杂志、报纸和学术论文,极具时效性。它还提供词汇频率分析和相关词汇对比,是研究者和语言学者的宝贵数据库。三、探索汉语的奥秘:北京
大学
汉语语料...
自然语言处理——4.
语料库
与语言知识库
答:
建库的目的是对不同国家的英语进行对比研究。另一种
平行语料库
是指在两种或多种语言之间的平行采样和加工,例如,机器翻译中的双语对齐语料库 •加拿大议会会议录(Canadian Hansards) http://www.isi.edu/natural-language/download/hansard/ •克姆尼茨英-德翻译语料库(Chemnitz E-G ...
陈国华的研究项目
答:
《基于英汉
平行语料库
的英语学习词典的研编》,教育部人文社会科学重点研究基地基金资助项目(2002-2005)。《中国学生中级英语学习词典》外语教学与研究出版社资助。《中文详注第一对开本莎士比亚》,上海外语教育出版社资助。《汉译第一对开本莎士比亚》,上海外语教育出版社资助。著 作(1997-)2002, ...
在线的比较成熟的
语料库
有哪些?
答:
中国传媒大学的文本语料库、分词标注系统等,以及
清华大学
的TH-ACorpus均衡语料库,都提供了独特的研究视角。国外资源也不容忽视,如杨百翰大学的多语种平台、联合国资料库,以及兰开斯特汉语语料库,为语言研究者打开了国际交流的大门。在特定领域的
平行语料库
中,如北京大学的双语语料库和TEC,以及红楼汉英...
翻译利器:
语料库
(入门篇)
答:
4. COCA:翻译必知| 最好用的英语语料库,没有之一! (2017-10-16)现在有很多在线的语料库,有单语语料库,如现代汉语、古代汉语、英语语料库,也有
中英
双语语料库,即
平行语料库
。优点是资源庞大,词条、句例很多,缺点是有的需要注册、甚至收费而且有查询次数限制,也有的搜索语法复杂。也有人提出...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
其他人还搜
清华TH语料库
语料去哪搜集比较好
语料库推荐
北京大学ccl语料库
建一个语料库的步骤
北京语言大学语料库ccl
中英双语语料库官网
COCA语料库官网网址
CCL现代汉语语料库