55问答网
所有问题
当前搜索:
汉语和英语的词汇区别
英语词汇
和中文词汇有哪些不同
答:
1、短语词组:
汉语
中"鸡皮疙瘩"在
英语
中为"goose flesh";汉语中"吹牛"在英语中为"talk horse";汉语中"拦路虎"在英语中为"a lion in the way";汉语中"落汤鸡"在英语中为"a drowning rat";汉语中"害群之马"在英语中为"black sheep";汉语中"胆小如鼠"在英语中为"as timid as a hare";汉语中"狐假虎威...
汉语与英语词汇的区别
在什么地方?
答:
从词汇方面讲,英汉两种语言也有很大差异
。就词组而言,英语中的词组或短语可谓林林总总,丰富多彩,有名词短语、动词短语、形容词短语、介词短语、分词短语、不定式短语与独立结构等,它们的语法功能不一而足,可作主语、谓语、宾语、定语、状语与表语等。如:Marriage may be compared to acage:the bir...
从词的本质角度,
英语词语
和
汉语词语
有怎样
的区别
答:
在表示自然力和宇宙方面,
汉语
里有些传统的古老的词,如“阴”“阳”,在
英语
里没有对应词,《朗曼现代英语词典》对“阴”和“阳”的解释是:“按道教的宇宙观,‘阴’和‘阳’是两种力量,这两种力量的本质产生了宇宙,保持宇宙和谐。‘阴’表示黑暗、雌性、消极的。‘阳’表示光明、雄性、积极的。”“阴”和“阳...
现代
汉语的
特点分别从语法、语音、
词汇方面与英语
相比较并举例_百度知 ...
答:
在现代汉语里,
汉语词汇的发展更加双音节化,以单音节为基础,出现了大量双音节词
。汉语词的音节数和其它语言相比,是少的。汉语普通话只有400多个音节,加上四个声调和儿化韵,也不过1600多个音节左右,这比起有10,000多个音节的英语来说,真是少得多。当然音节少,必然出现若干个字共为一个音节的现...
汉语
词类划分的标准
和英语
有何不同
答:
1、两种语言词类划分上不同
英语的
冠词和
汉语
的量词分别为各自所独有,而没有直接对应。2、两种语言词类数量上不同 副词在汉语中数量相对较少,英语中副词为实义词,因为英语中很大一部分副词由形容词派生而来,数量众多。3、两种语言词类使用频率上不同 汉语的动词在使用频率上远远高于英语,因为英语...
汉语词汇和英语词汇
比较
答:
汉语词汇
,汉语里词的总汇,即所有的词的集合体,其中也包括性质和作用相当于词的固定词组。汉语历史悠久,词汇丰富多彩,源远流长。总括起来,汉语词汇有以下一些特点:①汉语语素绝大部分是单音节的,单独使用时就是词,不单独使用时就是构词成分。如:“光”和“明”既是两个语素,又是两个词,...
汉语的词汇
量,汉字不如
英语单词
多,是不是意味着,汉语真的不如英语语言...
答:
汉语
以字为单位,英文以词为单位。这中间没有什么可比性。下面是我以前写的一张帖子,给你参考一下。---
英文词汇
只是“看上去”比较多,中文词汇只是“看上去”比较少而已。“看的”根据就是词典。事实上中文词汇并不少。1,英文词汇有词尾变形,词汇发生变化就会被判为两个或者多个词;中文没有词...
英语单词的
词性分类和
汉语的
词性分类
的区别
答:
汉语的
词主要可以分为两个大类,十五小类。大类即实词和虚词。其中实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、
区别
词、状态词,共九小类;虚词包括介词、连词、助词、语气词等四小类是虚词。另外还有两类特殊的词,即拟声词和叹词。
英语单词
根据词义及在句子中的作用划分为十大类类:其中...
中文词汇量比
英文词汇
量大是真的吗?
答:
如果就词汇总量来讲,
英文词汇
总量要远比中文词汇量多的多。
汉语
一部普通的《新华字典》所收单字(含繁体、异体)是一万一千一百个左右,清初所编的《康熙字典》所收汉字是四万七千多个,最近出的《汉语大字典》所收汉字也才五万六千个。
英语
以 70 万个词汇总量,在世界语言词汇排行榜上占据了第二位。
汉语和英语的
最大
区别
是什么?
答:
汉语和英语的区别
是很大的,从词汇到句子结构再到思维逻辑,都是不同的。首先,英语里
的词汇
有很多时态和人称的区别,尤其是动词里;汉语的动词没有时态和人称的
区分
。比如在汉语里,“我读书”和“他读书”是没有动词区别的;在英语里却有“read”和“reads&...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语和英语在词汇方面的差异
汉语和英语的篇章区别在哪
汉语和英语的篇章区别
汉语和英语的区别
英语与汉语词汇的区别举例
汉语词类和英语词类的异同
中英文的词汇差异
英语和汉语构词法的区别
汉语和英语词性的区别