55问答网
所有问题
当前搜索:
日语中私和俺的区别
日语俺和私
是一个意思吗?有什么
区别
呢?
答:
一、读音不同
俺[おれ] 罗马音:[ore]【代词】我;俺;咱。私[わたくし] 罗马音:[watakushi]【代词】1、我。二、
表述不同
俺[おれ]属于自称。主として男が同辈以下の者に対して使う,くだけた,または乱暴な言い方。俺。咱。我。(男人对同辈或晩辈的自称,粗俗的说法)说法相对粗俗。
日语的
「俺」和「
私
」有何
区别
?
答:
1、私(watashi)这缉阀光合叱骨癸摊含揩个比较常用,男女均可用。2、俺(ore)比较粗鲁,只有男的可以用
。3、仆(boku)小男生可以用,显得比较幼稚,小女孩也可以用。1、boku 一般是中年以下男性指代自己,尤其是小学生,幼儿园的男孩最常用。2、watashi 比较正规的第一人称指代自己,尤其是正规场所...
日文里私
(watashi)俺(ore)仆(boku)有什么
区别
?
答:
私(watashi)这个比较常用,
男女均可用俺(ore)比较粗鲁,只有男的可以用仆
(boku)小男生可以用,显得比较幼稚,小女孩也可以用。
日语中的
“
私
”
与
“俺“有
区别
么?
答:
私【わたし】通常在陌生环境下 ,对方都是值得尊敬的人的时候 或者是正式场合 俺
【おれ】和熟悉的人说话的时候,或者自己有一种很傲慢的感觉的时候用,大多数都是男生用,或者很man的女生。。。不知道这么说你明白么?不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦 ...
日语中
俺、僕、私 有何
区别
。。
答:
一、指代不同
1、俺:我。2、仆:吾。3、私:中文的俺。二、
用法不同
1、
俺:ハロゲンに属している非金属元素
;特に薬と写真で、そして、染料で使われる。2、仆:私は中国语の常用汉字で、甲骨文を読みました。甲骨文字は奴隷社会の中で刑罚杀人と家畜の解体に用いる凶器を意味していま...
日语
里面,“俺”是什么意思?
答:
区别
如下:“我”“
私
”“仆”“俺”区别在于自谦程度,适用对象和适用场合。1、自谦程度
不同
。按自谦程度:私>仆>我>俺。“我”比较正式、书面的说法。“私”是最正式的第一人称。“仆”有一定的自谦程度,但是不够正式。“俺”是非常随意的自称,不含自谦成分。2、适用场合不同。“我”多...
日文中
“我,私,仆,俺”
的区别
答:
3、使用语体
不同
(1)我:“我”在
日语中
是书面语,比较正式,但不如“私”正式。(2)私:“私”在日语中是书面语,是教科书上所教的第一个人称代词。(3)俺:“俺”在日语中是口语,东京和日本大部分地区的成年男性多用,比较粗俗、随便的说法。如果对长辈用此称呼,就显得很不礼貌。(4...
日文里
有几种称呼自己的方式,(日文不会打)私仆俺等,
区别
在哪
答:
1,
私
(わたくし),女性专用,偏口语。2,侬(わし),老年男性专用,可以翻译成“老夫”或者“老朽”3,わっち,古代游女专用(游女是古代的艺妓),可以翻译成“奴家”或“奴婢”4,妾(わらわ),古代地位较高的女性专用,可以翻译成“妾身”基本就这样。反正
日语中
一个有意思的地方就是词汇和...
日语中的
自称,
私
,仆,俺,我辈,有什么
不同
的意义和意思吗?
答:
释义:我,男子指自己的词,明治时期作为书生用语开始在口语中使用。原本是自谦表达,现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。三、俺[おれ]释义:俺。咱。我。(男人对同辈或晩辈的自称,粗俗的说法)四、我辈
日文
汉字正确写法是“吾辈”,假名是“わがはい”释义:我。吾。我们。吾辈。
日语
“俺”、“私”、“仆”
的区别
是什么?
答:
俺:男性用,只用于口语,是一种相对比较粗俗、自我尊大的自称。对上级、长辈使用非常无礼。私:不分男女,总体上来讲,工作场合用得比较多。仆:一般男性用,日常生活中用得比较多,是一种比较低姿态的自称。PS:1 有这么一个故事,有个日本男的平时和女朋友一起时都自称“俺”,而每次得罪女朋友...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
俺和仆
日语自称私和俺的区别
仆和俺的区别日语
日文仆和俺的区别
日语里安的意思
日语自称词
日语自称咱是什么意思
俺在日语中怎么读
日语男女我的区别