55问答网
所有问题
当前搜索:
日译汉和汉译日哪个难
日译汉和汉译日哪个难
答:
对于中国人来说,汉译日更难
。而对于日本人来说,日译汉更难。这样的道理是一般的。因为对于中国人来讲,日译汉的话至少也能保证语法正确、通顺等等。可是汉译日的话就难一些。。。
汉译日
简单?还是
日译汉
简单?
哪个
容易做?
答:
个人觉得是日译汉比较简单
,特别是口译,因为中文至少是你的母语,你只要日语听懂一点,就可以开口说了,自己还可以润色语言。而汉译日的时候,如果有词不会翻,有语法想不起来,一下子堵住,可能就连口都开不了了。。。
关于
汉日和日汉
的
日翻译
量的问题
答:
汉日翻译
(母语是日语)初级、中级电子版的稿子,能够8个小时专心工作的话,1万字。高级,能够8个小时专心工作的话,6-7,000字。因为有了孩子后,根本无法专心工作,现在的生产能力看孩子的情况了···鸣!我一般不接
日汉翻译
。字数指的是按照Word的字符。
中南财经政法大学外国语言文学考研经验分享?
答:
翻译的话,其实能练的很有限,我除了写中公自带的翻译题之外,还用了203日语真题的
日译汉
翻译题。
汉译日
的题确实有点难找,所以的练习方法是用203日语真题的参考作文译文翻译成日语,再把自己译的日语和参考作文对比检查。这样既能练习翻译,还能练习写作,积累到一些好的表达。 总之,二外的学习一定要尽早开始,越早越好,...
日语如何提高
汉译日
的
翻译
水平?
答:
根本原因是汉语为我们的母语,我们相当熟悉。当我们
日译汉
的时候,只要听懂了日语的大意,就能轻松翻译成我们的母语汉语。而
汉译日
的时候,我们大脑要不停翻转,要思考怎么样用外语来表达我们母语所表述的意思,所以难。我是搞专职翻译的,我也有同感。 我的方法是:每天上百度,帮别人翻译,练习自己的...
日语
翻译
资格考试难吗
答:
2、因为笔译也分两个部分,然后一个是类似一级的,都是选择题的,一个是大段翻译,
日译汉和汉译日
都有。我觉得看你的经验来说,第一门笔译实务应该没有问题吧。第二个综合笔译就得看个人的发挥了。但是一般情况来说,只要不是太差,你这样的经历应该可以的。 3、我觉得相对固定吧。虽然有更新...
请问如何比较有效地提升日语
汉译日
的水平?
答:
日译汉
马马虎虎,说明你语文不好,建议看些书提高汉语水平。
汉译日
:我当时学日语的时候,就是看着书后的汉语背日语,可以说新标准日语初级和中级的每一课文都背过。
日汉
同声传
译难
吗?好找工作吗?
答:
日语 国家 只有 日本一个。工作并不难找,但相对 英语难得多。不过 顶尖 日语 人才 收入相当不错。
上海外国语大学日语语言文学考研科目
日汉
互译试题分析及复习建议 日 ...
答:
上海外国语大学的日语语言文学研究生招生考试中,
日汉
互译科目是考察的重点,它旨在测试考生在两个语言间的双向
翻译
能力,涉及政论文、散文小说等各类文本。初试阶段,你将面临政论和小说散文的翻译挑战,难点在于专业术语和固定表达的准确把握。对于政论文翻译,建议你密切关注时事新闻,特别是人民网日语版,...
汉译日
日译汉
单词和句子 谢绝机器 自会判断
答:
トップレベルスター オリエンタルビューティー 总是纠葛过去,双方都不会进步 说这些就是因为我不是中国人,是日本人的缘故吧
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉译日是什么水平
汉译日是指什么人
日汉翻译中的难点
汉译日是怎么回事
日译中和中译日
对日汉翻译的理解
日语是汉语的方言
日汉翻译和汉日翻译一样吗
汉语和日语哪个难学