55问答网
所有问题
当前搜索:
日译汉和汉译日哪个难
汉译日
: 1小李日语说得很好
答:
1小李日语说得很好 李(り)さんの日本语(にほんご)はとてもうまい 2按计划是买东西 予定(よてい)ではショッピングすることになっている。3一直走就是银行 まっすぐ歩(ある)くと银行(ぎんこう)になる。4国家不同,气候也不同 国(くに)が异(こと)なれば、気候(きこう)も违(ち...
一部晚清
汉译
地理名著,如何影响了近代日本的世界观
答:
诞生在宁波外滩洋人居住区的一些科普读物,对近代中国乃至整个东亚产生了巨大的影响,典型的便是首部
汉译
地理名著《地球说略》。它是晚清中国的西方地理学译著中第一部以地球为描述对象的简明读物。 1853年美国人美魏茶手绘宁波地图,图中半岛东侧即为宁波外滩 夷学起浃江,诞生在宁波外滩的地理科普书 《地球说略》于...
翻译
这个日本商务签证的访日目的以及关系。严禁用翻译机。
汉译日
答:
这个一般是站在总社角度来写的吧。【申请人との関系】应该写你所在公司与本社关系。访日目的:本社にて生产技术の研修、语学力の向上を通じ、顺调な业务展开を図る 申请人との関系:***社は当社の(海外子会社、合弁会社。。。)
初次接触英语笔译,先学【英
译汉
】还是先学【
汉译
英】?本人非英语专业...
答:
这个问题我来回答吧。我是英语专业的,我们当时学翻译的时候是先学英
译汉
的课程,后来一个学期才学了
汉译
英,所以建议楼主还是先学【英译汉】比较好,这也比较符合我们中国人的理解掌握过程;反之,如果一上来就学【汉译英】,根据我们的思维定势,很容易弄成“中式英语”,翻译句子时用汉语思维来翻,...
如何学好英语及英汉互译?
答:
如果说英
译汉
要与中国接轨才能既信且雅,那么
汉译
英就应当与世界接轨,即英语文字要尽量自然、流畅一些。固然我们作为外国人不可能做到像英语作为母语的人那么自如,但这不是大量存在的死译乱译的理由。这一点至关重要。翻译是一种综合能力的测试,翻译中的种种现象与难点体现在一字一句的具体之中,但归根结底都会反映...
翻译
个初级日语小作文《我的暑假计划》(就
汉译日
几句话,不要翻译器)
答:
後の日は彼氏とデートし、一绪に游ぶ。7、我要和家人朋友一起庆祝我的21岁生日。家族、及び友达と一绪にわたしの21歳の诞生日を祝う。8、最重要的是,因为这学期学习得不太好,我计划每天花几个小时复习日语,看看课本,做些练习。もっと重要なことは、今学期の成绩がよくなかったから、休...
六级是英
译汉
还是
汉译
英
答:
英语六级
翻译
部分是
汉译
英吗:进行英语六级考试时,翻译题型中是汉译英。六级翻译和四级翻译题目是相关的。1.相同之处 六级翻译和四级翻译题目都是英语至汉语的翻译练习,要求考生在规定的时间内将给出的英文文章翻译成中文,考查考生的英汉翻译能力,也着重考察考生的英语语法、词汇及上下文理解能力。2.不...
大学英语期末考试的题型是什么样子?翻译是英
译汉
还是
汉译
英?
答:
大学英语期末考试的题型包括:听力、单选、阅读理解、选词填空、包括中译英,英译中的
翻译
题以及写作。翻译题主要目的是要测试考生根据上下文准确理解文章中结构比较复杂、内容具有一定深度的英语句子,并能够用汉语进行准确表达的能力。对基础好的同学来说,这种类型的题一点也不难,但是底子差一点的同学拿到...
英语六级
翻译
部分是
汉译
英吗?
答:
英语六级
翻译
部分是
汉译
英吗:进行英语六级考试时,翻译题型中是汉译英。六级翻译和四级翻译题目是相关的。1.相同之处 六级翻译和四级翻译题目都是英语至汉语的翻译练习,要求考生在规定的时间内将给出的英文文章翻译成中文,考查考生的英汉翻译能力,也着重考察考生的英语语法、词汇及上下文理解能力。2.不...
翻译
个初级日语小作文《我的暑假计划》(就
汉译日
几句话,不要翻译器)
答:
看看课本,做些练习。重要なことは、今学期あまり勉强しないので、夏休みの中で毎日多くの时间を利用する、日本语を勉强します。本を见たり、练习问题をします。9、希望我能实现我的计划,度过一个充实又愉快的暑假。私の企画が実现ほしいです。そして、愉快な夏休みを过ごします。
棣栭〉
<涓婁竴椤
8
9
10
11
13
14
15
16
17
涓嬩竴椤
12
灏鹃〉
其他人还搜