第1个回答 2011-06-27
1、一个学期即将过去，暑假就要到了。
**间もなく今学期が终わり、夏休みになる。
2、对于暑假我有如下几个计划。
**夏休みに次の计画がある。
3、首先要大睡一觉（或好好睡觉休息）大吃一顿（或吃很多好吃的），养足精神。
**先ずぐっすり寝入ること。次に一度大食いをすること。これらは元気をつけるためである。
4、然后要陪陪爸爸妈妈，我们一家人打算去做为期一周的旅游。
**それから両亲を伴って、一周间の旅行に行くつもりである。
5、我要学会驾驶（或考驾照）。
**自动车の运転免许を取ることである。
6、接下来的日子我会和男朋友约会，一起出去玩。
**後の日は彼氏とデートし、一绪に游ぶ。
7、我要和家人朋友一起庆祝我的21岁生日。
**家族、及び友达と一绪にわたしの21歳の诞生日を祝う。
8、最重要的是，因为这学期学习得不太好，我计划每天花几个小时复习日语，看看课本，做些练习。
**もっと重要なことは、今学期の成绩がよくなかったから、休みに日本语を复习したり、テキストを読んだり、练习をしたりするつもりである。
9、希望我能实现我的计划，度过一个充实又愉快的暑假。
**自分の计画が実现でき、楽しく充実した夏休みを送るように希望する。