55问答网
所有问题
当前搜索:
形合性语言
为什么说英文是
形合
的
语言
,而汉语是意合的语言?
答:
从理论上说,
英语重形合
,汉语重意合,但英语作为一种印欧系语言,目前正处于由综合型向分析型语言过渡的过程,因此意合法表现逐渐增加。英语中有不少从属关系(尤其是因果、条件等) 并非都用主从复合句来表达,而是内含于一些简单句中。这样的句子类似于汉语的意合句,表达了丰富的内容,逻辑关系也较复杂。纯粹...
如何理解
汉英语言
对比
答:
英语
是一种形合性的语言,注重句子的结构,句与句之间可以靠标点符号、连接词、介词等衔接而无限扩展,往往一句话可以包含多个意思,是一种“树形结构式”的语言。但是,汉语则相反,它是一种意合性的语言,句与句之间的关系主要通过字词的语意来表达,一句话一般只能表达一个意思,是一种“竹形结构式”的语言。这种长短...
形合
与意合英汉对比例子
答:
英语和汉语的对比:英语是形合语言,注重语句形式上的完整性和准确性
。在英语中,主语、谓语、宾语是构成句子的核心成分,其他成分如定语、状语等都是通过连接词来与主干成分连接。例如:(1)The boy, who was crying as if his heart would break, said, when I spoke to him, that he was hung...
为什么说英语是
形合
的
语言
,而汉语是意合的语言
答:
汉语与
英语
的文字属于两个不同的体系.汉语属于汉藏语系(Sino-Tibetan family),该语系包括四百余种语言和方言,是形成最早,流传最广,使用人数极多的语系,汉语是其中最富有代表性的语言.而英语属于印欧语系(Indo-European family),该语系含有12个语族和百余种语言,世界上约一半人以该语系的语言为母语,英语...
"英语是一门重
形合
的
语言
"是什么意思?
答:
所谓“
形合
”,即“意合”的反义词,意思是句子的组成由很明显的标志或者规律。相对而言,汉语则更加注重“意合”。平常说话的时候,细心一点就会发现,虽然我们的
语言
也可以被拆分为“主谓宾定状补”,但成分之间没有明显的界限,只要把各个成分拼在一起,意思就很明了了。举个栗子!快跑很好玩。这句话...
意合型
语言
和
形合
型语言是谁提出的
答:
意合型
语言
和
形合
型语言是法国语言学家马丁约克勒(MartinJoachimKüchler)于1965年提出的。意合型语言和形合型语言是语言学上的两个概念,用来描述语言中词汇和语法之间的关系。
什么是
形合
和意合?
答:
1、形合:指句子内部的连接或句子间的连接采用句法手段(syntactic devices)或词汇手段(lexical devices)。2、意合:句子内部的连接或句子间的连接采用语义手段(semantic connection)”。汉语属于汉藏语系,
英语
属于印欧语系,它们在发音、构词法、句法、修辞形式以及谋篇布局方面都有各自的规律和特点,两者...
英语为什么要主谓一致?
语言
起源问题。
答:
“一致性”是一个语法范畴,因为
英语
属印欧语系日耳曼语族,是一种形合语言,具有一套比较完备的形合手段,这些形合手段几乎全部是组词构句时必须遵守的刚性语法规则。换言之,在表述中,必须具备完整的语法手段与形式,否则,所表达的思想就是混乱的,不合规范的,即错误的。而汉语的语法特点则是重意合,...
英汉
语言
的十大差异
答:
一、语型世界的分野
英语
,作为一门形合语言,犹如一幅精美的拼图,通过形态变化和关联词构建逻辑;而汉语,则以意合为主导,依靠语序和虚词的巧妙组合来传达意义。如英语的直观表达:“They want to make/enlarge the house by adding a new wing”,在汉语中则转换为:“复杂街道使游客困惑”,即“...
汉语是意合语言,俄语是
形合语言
,怎么看
答:
汉语是意合的
语言
,英语是
形合
的语言 也就是说,汉语注重意思表达的到位,英语则更注重形式上的搭配合理 不同的句型有着不一样的要求,需要你慢慢的去掌握,这些都并非一蹴而就的
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
形合与意合的典型例子
形和语言是什么
形合与意合举例说明
形合与意合的例句有哪些
英语的意合与形合的语法特征
意合型语言
形和合意和例子
英语的意合与形合的分析
英文是形合语言还是意合语言