55问答网
所有问题
当前搜索:
为什么日语和英语发音那么像
为什么日文
中很多
读音
类似中文
和英文
?
答:
那个是因为日语中有很多外来语,都是由汉语或英语因直接音译过来的
,通常都用片假名书写~~~比喻“饺子”是中国特有的,在日本没有,所以就直接音译,发音非常相似~~~在日语里没有t、x、s等英语发音
日语和英语
有
什么
相似的地方?
答:
1、日语50音里面因为没有V,R,L这些音。导致日本人说含有这些音的英语时会用日语的发音代替
例:video---V发成Bi“哔”Radio---R发成la“啦”hoteL---L发成lu“撸”2、日语发音注重节拍,一个音一排,哒哒哒这种节奏。导致英语原本很流畅的一单词,会有分割感 例:hotel---日语念成ho厚 ...
为什么
一些
日语
的
发音那么像英语
?
答:
这些就是外来词,直接用
日语
里面
发音
接近的字来表示,日语里是片假名来表示外来词的。其实这种现象并不是日语里有,外来语是语言学里面一个常见的现象,一般外来语都是音译或意译来表示,这在中文里也是有的,细说起来我们说话也是会偶尔冒出
英语
的,只是我们已经习以为常了。比如沙发(sofa的音译)、坦...
为什么
一些
日语
的
发音和英文
很像?
答:
因为是外语引进的 比如切,日本人一般说katto ,就是切东西的切割,而自己本身的切就是用来表示第四声的急切,迫切,恳切一类的很的意思
为什么
有时听
日语
感觉
跟英语
很像
答:
那是日语里的外来语,就是英语单词用日语的片假名读写
,所以你听上去像英语单词,但实际上和英语单词的发音有一些出入 钢琴-piano-ピアノ(发音:皮阿诺)跳舞-dance-ダンス(发音:但~斯)
日文读音和英语
很像
答:
这个叫外来语。是日本本土本来没有的语言,然后引进来的。就像咱们管KTV叫卡拉OK一样,都是外来的东西。很可能这种东西本土没有,之后引进,所以在称呼上也顺便直接音译过来了。还有日本人很愿意用外来语,很多词汇他们本土是有的,但是他们,尤其是年轻人很愿意用英不英日不日的外来语来进行称呼,似乎...
为什么日语
很多词的
发音与英语
很像?
答:
日语
很多词的
发音与英语
很像是因为二战日本投降后,美军占领日本,日本人崇拜美国,引进大量的英语外来语,(就像古代从中国引进大量的汉字词,并且把当时的发音(音读)也带到日语里一样)。因此”很多词的发音与英语很像“。在日本由于外来语的充斥,例如广告,有时甚至于连普通的日本人也听不懂在讲...
有些
日语跟
汉语.
英语发音
近似.是怎么会事
答:
日语
的话,本来就是受汉语影响的,所以……英语是受了欧美文化的影响,日语的“先生”还有一种念法せんせい(sen sei),也有说Mr的,还有“服务”(service)等等。
日文
中的英文一般用片假名表示的。不过日本人
英文发音
不太标准倒是真的……
日语
中是不是有很多
发音像英语
答:
那是外来词,根据
英语读音
而来,就比如
日语
的音读,从中文而来,例如:中文“准备”,日语读法和中文读法差不多,念:junbi
为什么日语
里面有很多的词的读法
和英语
灰常的像? 是不是和美国神马的...
答:
2.面对新鲜事物时,与汉语的意译不同的是,由于
日语
总体上还是拼音文字,所以日语吸收外来新鲜事物时多采用直接音译。如:美国人发明了computer、internet后,中文一定要用已有词汇组合成计算机、互联网,而日本人直接就假名拼出,音译了。3.日本极度变态的崇尚西方,一些日语中已有的事物,也有的改为了从...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语好多发音和英语差不多
为什么日语中很多英文发音
为什么有些日语发音是英语
日语有些词听着像英文
日语发音为什么和英文一样
日语和英语的相似之处
为什么日语有些发音很像英语
为什么日语有的发音和中文很像
为什么日语读音像英语