55问答网
所有问题
当前搜索:
中文和英语在语篇上的区别
急求:英汉语句子结构
上的区别与
共同点
答:
比如:一些词汇就其内涵,外延而言在两种语言中不尽相同;
用词习惯也不同,英语中少用动词,以名词和介词占优势;语序上有着明显的区别
,如定语,状语,宾语的位置。
语篇模式差异
,汉语中只有“文首型”与英语语篇模式相同;另外还有行文格式,文化层面上的等等差异。这种差异在句子结构中反映得尤为明显。...
英语
和汉语有哪些句法
上的
差异?
答:
1、语序差异
。英语是一种主谓宾语的语序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而汉语的语序则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致英汉翻译时需要进行调整。2、
疑问句结构差异
。英语中,一般...
英语和中文在
语法
上有何不同
?
答:
1。
中文是末端开放,英文是首段开放
。就是英文把最重要的东西放最前面,中文放最后面。2。
中文是以动词为中心,英文以名词为中心
。3。
英文是树状结构,有条理:中文是波状结构
。
英文
写作和
中文
写作的差异
答:
英文写作和中文写作的差异:
中英文写作的最大不同就是宏观上文化差异造成的思维方式的不同,于句子形式的不同等
。英文写作的最大不同就是宏观上文化差异造成的思维方式的不同,英语的惯性思维是线性思维,也就是直线思维,在谋篇和遣词造句上遵循着从一般到具体、从概括到举例、从整体到个体的原则,而...
英语和中文的
语法规则 有哪些
不同
答:
英文
:I am(时) eating(态). 通过以上分析可以看出,英语语法和
中文
语法没有多少
区别
,只不过在学习语言的时候,我们对母语的语法视而不见,对
英语的
语法又没有学透,直接导致中英理解的时候不能达到思维的同频共振,因此而误以为中英语法和思维有很大区别。 关于英语语法,依旧有太多的同学会有太多的疑问和困惑,可以参...
英语
和汉语在句子结构上有哪些差异
答:
1,句子长度:
英语
多长句,汉语多短句,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,语义通过字词直接表达,
不同
的意思往往通过不同的短句表达出来。2,句式差异:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变...
英语和中文的
写作
有何区别
?
答:
中英文写作
的区别
如下:1、
英语
写作更注重的是句子的结构,而汉语写作里面注重的是语义的表达。在英语句子里面,含有四个独立成句的并列句子,而在汉语里面,能看出来,仅仅是为了对于数字时代这个定义的一些现象的阐释,看不出句子里面结构的特殊性。2、英语写作惯用长句,汉语写作里面更多利用短句。我们...
汉语
和英语有什么区别
?
答:
1.
英语
重结构,汉语重语义。英语和汉语属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构
上的
安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子:①It applies equally to tr...
中文和英语有什么不同
?
答:
中文
是话题优先语言,更加强调情景,通过建立情景传递信息,句子结构松散,有时候甚至没有主语。二、思维不同在表达上面,中文更加注重迂回渐进,起承转合,常常先说理由再引出结论,而
英文
更加开门见山。中文先解释理由,再说出观点。
英语
更多的先表明观点再说出理由。这就是两种思维
上的不同
。三、英语多长...
英语
句子和汉语句子
有什么区别
?
答:
2.词汇上,
英语
有很多词缀,派生词缀和曲折词缀等,而汉语j几乎没有这样的。如able-unable 多种名词化手段在英语中常常使用名词性结构来表示动作行为,汉语动词没有形态变化,没有限定形式和非限定形式
的区分
,句子没有主谓一致关系,因而汉语中的动词使用非常灵活,不受限制,汉语缺乏形成抽象派生名词的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语和汉语的异同点
中文和英文语序的差异对比
英语和汉语表达的区别
英语和汉语的差异有哪些
中文和英文的语调区别
中文和英文在词汇中的区别
英语句式与汉语句式的区别
英语和汉语的区别引言
英汉语篇差异