台湾为什么把宝马叫BNW

他们叫BNW 不叫 BMW

举报该问题

推荐答案 2007-08-17

BMW，正式全称为巴伐利亚机械制造厂股份公司（德文：Bayerische Motoren Werke AG，BMW)
国内的译者或者是BMW为了本土化，或者出于广告效应，所以叫作宝马，结果就像奔驰一样，一鸣惊人，被大家所接受，一直沿用。
台湾就直译了，可能觉得这样比较有品~呵呵
anyway,我觉得汽车公司或广告公司还是会根据当地风土人情及市场消费群体来决定其品牌定位的。^^

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/eee4I8R4.html

第1个回答推荐于2016-05-20

楼大你是听他们念BNW是不是
其实就是BMW,南方人M和N的发音差不多的
因为南方北方读字母的读的都不一样
M北方会念成M姆，而南方这边就是念N囖本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-08-16

楼主是否打错了,应该是BMW
宝马是大陆的中文译名
您看宝马车标志上就写的是BMW,台湾就直接这样叫了呀~

第3个回答 2007-08-16

宝马本来的名字就叫BMW，只有大陆才把它叫做宝马。

第4个回答 2007-08-16

bmw叫快了就是bnw了.

相似回答

bnw是什么车答：BNW是宝马车，台湾一般把宝马车叫成BNW。宝马的缩写是BMW，南方因为口音问题可能会把“M”读成“N”。宝马为德系三大豪华品牌之一，宝马的车系有1、2、3、4、5、6、7、i、X、Z、I等几个系列，还有在各系基础上进行改进的M系。BMW是巴伐利亚汽车制造厂的意思，标志的色彩和组合来自宝马所在地巴伐...

bnw是什么车答：BNW是宝马车的另一种称呼，尤其在台湾地区较为常见。宝马的英文缩写为BMW，但在南方地区，由于发音习惯，人们可能会将字母“M”误读为“N”，从而产生BNW的叫法。宝马是德国三大豪华汽车品牌之一，其车系包括1、2、3、4、5、6、7、i、X、Z、I等系列，同时还包括基于这些车系进行的改进的M系。BMW...

bnw是什么意思答：1. BNW是宝马车的台湾叫法。宝马公司成立于1916年，总部位于德国慕尼黑。2. 宝马的蓝白标志源于其总部所在地巴伐利亚州的州旗和州徽颜色。3. 经过百年发展，宝马从一家飞机引擎制造商转变为以高级轿车为核心，同时生产飞机引擎、越野车和摩托车的跨国企业集团。4. 宝马在台湾也被称为"巴依尔"。BMW意为...

bnw是什么车答：BNW是宝马车，台湾一般把宝马车叫成BNW。宝马是德国一家跨国豪华汽车、摩托车和发动机制造商，宝马汽车最开始是一家飞机引擎生产厂家，后来成立了汽车制造公司，宝马集团生产的都是豪华品牌，宝马集团是全世界最成功和效益最好的汽车及摩托车生产商。宝马的车标采用的是蓝白对称的标志，代表着蓝天白云，宝马...

bnw是什么车答：BNW，在台湾通常被赋予宝马的别称。作为德国三大豪华汽车制造商之一，宝马旗下拥有丰富的车型阵容。其中包括1、2、3、4、5、6、7、i、X、Z、I等多个系列，每个系列都代表了不同的设计理念和性能特色。更为独特的是，宝马还推出了基于各系列进行深度定制和性能提升的M系，这些车型以其卓越的驾驶体验...

大家正在搜

宝马台湾叫什么台湾人叫宝马什么宝马在香港台湾叫什么台湾宝马叫什么名字宝马的档把叫什么奥迪在台湾叫什么台湾奔驰叫什么宝马台湾台湾的宝马是哪里产的

宝马在台湾叫什么

谁知道BNW汽车知识

BNW是什么车？

BNW是什么意思

我碰到一辆自行车，车身上写着BMW但是车标反而是BNW,我想...

宝马七系钥匙上标注为什么bnw,而不是bmw?

勒克萨斯IS300好还事宝马5系的好还是BNW3系进口的好