专业性强不强要看运气了，我前几天刚考，根本没涉及到专业词汇，不过建议你还是复习下专业词汇，面面俱到最好。考试时可以带纸质字典。反正有好几页，一般人都不会翻完，但建议你速度稍微快点，最重要的是看翻译质量。
专利审查员是国家专利行政部门内从事对专利申请进行审查的专业技术人员。审查员对专利申请进行审查，以确定专利申请是否符合取得专利权的条件，并将审查条件以书面形式通知申请人。
审查员不仅要精通本专业技术领域的专业知识，还要掌握专利法等有关法律法规。我国专利审查人员技术职务分为四级：正高级知识产权师、高级知识产权师、知识产权师、助理知识产权师。
工作要求
现在中国发明专利审查员的年度工作量是标准化的，即每年完成80件专利申请案的审查。历史上，中国专利审查员曾经“超载”。这当然是申请案积压造成的超载，不过同时也会让人产生对审查质量的担忧。
张利以释然的心情讲道，现在审查员已经不必再有这种压力，审查员不是个体户，他们接受的是公务员法和专利法的培训，是担负公务的执法者。公正执法，严格依法审查每一件申请案是他们的天职。科学合理的工作量则是实现这一天职的基本保障。
工作量的科学合理并不自然派生优质的审查案件。专利局为提升审查质量，设立了三级质量检查机构。初级为各个处质检组，由处长负责；中级为各审查部质检组，由本部的一名副部长负责；最高一级的专利局质检组则抽调有经验的专利审查员组成，是一个正司级的设置。
在2004年4月26日“世界知识产权日”即将到来之际，中国政府公布了《2003年中国知识产权保护状况》白皮书。
当时的国家知识产权局局长王景川在国务院新闻办举行的新闻发布会上特别强调了2003年专利工作的三大特点：一是三类专利申请在数量上形成三分天下局面，16年来发明专利申请量首次接近实用新型专利申请，2003年发明专利申请较上年增长31.3%，增速远高于其他两类。二是8年来发明专利国内申请数量首次超过国外申请。
中国自1994年成为《专利合作条约》（PCT）成员国以来，国外发明专利申请剧增，国内发明专利申请相对较少。但2003年发明专利国内申请达5.7万件，国外申请为4.9万件。
但他同时指出，直到2003年，发明专利国内申请最终得到授权的数量，仍以年11404件而大大低于国外的年25750件，比数悬殊达30.4∶69.6。
解读以上，可有答案：中国专利审查员成功迎接了发明专利迅猛增长的浪潮；中国专利审查员恪守严守中立的公务员立场，遵循对所有申请案平等对待的执法者原则。
一般给你几篇专利说明书之类的东西让你翻译
