从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析litter和rubbish的区别，详细内容如下。
1. 释义区别：
- "litter" 指的是散落在地面上的垃圾，尤其指小碎片或零散的废弃物。
- "rubbish" 指的是一般的垃圾、废物或无用物品。
例句：
- Please pick up the litter on the sidewalk. (litter)
（请捡起人行道上的杂物。）
- Throw the rubbish in the trash bin. (rubbish)
（把垃圾扔进垃圾箱。）
2. 用法区别：
- "litter" 通常用作名词，描述地面上的散落物，也可以用作动词，表示乱丢、乱扔。
- "rubbish" 一般用作名词，指各种废物或垃圾。
例句：
- The beach was littered with plastic bottles and food wrappers. (litter)
（沙滩上散落着塑料瓶和食品包装纸。）
- Please dispose of your rubbish properly in the designated bins. (rubbish)
（请将垃圾正确地投放到指定垃圾箱中。）
3. 使用环境区别：
- "litter" 更常用于描述地面上的散落物，如公共场所、街道、公园等地方。
- "rubbish" 更常用于描述垃圾桶、垃圾处理以及对废物的整体描述。
例句：
- Don't litter in the park. Use the trash cans provided. (litter)
（不要在公园里乱扔东西。请使用提供的垃圾箱。）
- The rubbish truck comes every Monday to collect the household waste. (rubbish)
（垃圾车每周一来收集家庭垃圾。）
4. 形象区别：
- "litter" 呈现出一种散乱和杂乱的形象，可能与不当的垃圾处理有关。
- "rubbish" 呈现出一种一般性的垃圾或废物形象。
例句：
- The picnic area was left in a terrible litter, with food wrappers and empty bottles everywhere. (litter)
（野餐区被弄得一片狼藉，到处都是食物包装纸和空瓶子。）
- The rubbish piled up on the streets after the parade. (rubbish)
（游行结束后，街道上的垃圾堆积如山。）
5. 影响范围区别：
- "litter" 更侧重于描述地面上的散落物，强调地面上产生的垃圾及其对环境的影响。
- "rubbish" 更侧重于整体的废物处理问题，强调社会中废物的收集、运输和处理。
例句：
- The litter left behind by the tourists is damaging the natural beauty of the area. (litter)
（游客留下的垃圾破坏了该地区的自然美景。）
- Proper segregation and disposal of household rubbish are essential for effective waste management. (rubbish)
（正确分类和处理家庭垃圾对于有效的垃圾管理至关重要。）