谁帮我把这句话里面的中文汉字翻译成平假名啊！谢谢了！有高分

Question

私は毎晩オンラインしていることの原因は，あなたからの连络を待っているのだ
意思是:我每晚在线，只为等你主动和我说话
如果觉得我这个有错的，帮我改一下，记得要汉字括号里面加平假名，我给高分喔，谢谢了，大家。
私は毎晩オンラインしていることの原因は，あなたからの连络を待っているのだ
意思是:我每晚在线，只为等你主动和我说话
如果觉得我这个有错的，帮我改一下，记得要在汉字后面加括号，括号里面加平假名，我给高分喔，谢谢了，大家。还有人吗？我感觉1楼和2楼都不太对，或许是我日语接触得还不够久，求大神帮忙啊！我要真实翻译的，不要翻译器的，谢谢，谁帮我翻译一下我给在家200分，就是230分。额，，，，，我该选择哪个。。。。。。。不知道啊，我日语又不好，都不知道哪个是对的。。。。。。。。。

Answer 1

我每晚在线，只为等你主动和我说话
如果用日语说的话，倒过来更有感觉。

あなたが话（はな）しかけてくるのを待（ま）つため、私（わたし）は毎晩（まいばん）オンラインにしています。

如果你们的关系还不错，那么应该用口语。

いつもオンラインなのは、君（きみ）が话（はな）しかけてくれるのを待（ま）ってるからだよ。

「君」和「あなた」可以改成对方的名字，这样更亲切。
请参考~追问

我和她关系不知道怎么说，是男女朋友关系，她是天秤座的，忽冷忽热，搞得我也不知道怎么办，大神帮帮忙，用比较平淡的说话方式吧。O(∩_∩)O谢谢了！

追答

只要不是陌生人，那就不要用敬语，尤其是在网上。
口语更亲切，一些，如果知道对方的名字你就这样说。

いつもオンラインなのは、XXXちゃん（她的名字）が话（はな）しかけてくれるのを待（ま）ってるからだよ。

用这个就可以，温柔一些。

追问

她叫陈希，帮我翻译一下好吗？

追答

陈 希
ちん き

「希ちゃん」就可以了。
你可以问问她以后能不能叫她「のぞみちゃん」。
这个名字在日本很多，用的汉字就是 【 希 】而且听起来很可爱。
问的时候可以这样问。

これから希（き）ちゃんのこと「のぞみちゃん」って呼（よ）んでいい？
以后可以叫你【のぞみちゃん】吗？

Answer 2

私（わたし）は毎晩（まいばん）オンラインしていることの原因（げんいん）は，あなたからの连络（れんらく）を待（ま）っているのだ
私（わたし）は毎晩（まいばん）オンラインしているから，ご连络（れんらく）を待（ま）っているんだ

Answer 3

私は毎晩オンラインしていることの原因は，あなたからの连络を待っているのだ
改正:私（わたし）は毎晩（まいばん）オンラインしているよ、それはあなたからの连络（れんらく）を待（ま）っているから・・・

不能这么说「オンラインしていることの原因は··」不符合日本人的说话。

Answer 4

私（わたし）は毎晩（まいばん）オンラインしていることの原因（げんいん）は，あなたからの连络（れんらく）を待（ま）っているのだ
｛私（わたし）は毎晩（まいばん）オンラインしている原因（げんいん）は，あなたからの连络（れんらく）を待（ま）っているのだ 。｝

ことの不要

Answer 5

私（わたし）が毎晩（まいばん）オンラインしているのは，あなたからの连络（れんらく）を待（ま）っているからだ