Emperor Zhen Zong of the Song Dynasty awarded the academy hid Mjesty's own handwriting on a tablet.

Question

请问，HID怎么理解，整句话怎么翻译，谢谢。在线等、
the academy hid Mjesty's own handwriting”Yule academy“ on a tablet.问题的句子没写全，请看这边。

Answer 1

这个可能是错误，原句大概是这样的：
Emperor Zhen Zong of the Song Dynasty awarded the academy with his Majesty's own handwriting, "Yuelu Academy", on a tablet.

翻译一下：宋皇帝真宗（赵恒）赐给书院一块牌匾，上面有他亲笔题写的“岳麓书院”四字。

Answer 2

宋代学院颁发的皇帝振宗藏 Mjesty 自己手写平板电脑。