55问答网
所有问题
日语 几个发音的翻译,请达人纠正
tozen,mojilon,这两者有什么区别,具体意思和音纠正一下
还有yokalo,yidalo 这两者又有什么区别,谢谢达人了!!
举报该问题
推荐答案 2011-11-07
tozen,当然(とうぜん),名词、副词或形容动词。当然、理所当然、自然而然。
mochiron(不是mojilon,读moqilon),勿论(もちろん),副词。当然,不用说,不言而喻。
区别就看出来了,词性上有较大的区别,当然(とうぜん)有形容动词词性,可以修饰名词等,勿论(もちろん)就不行。意义方面区别不大。用法上勿论(もちろん)在口语中比较常见,当然(とうぜん)比较书面化。
yokarou(yokalo),よかろう
iidarou(yidalo),いいだろう
这两句话意思几乎是一样的,都是“好吧、好的”的意思,用法有少许区别。“いいだろう”有一种用法是向人炫耀的意思,例如,私のパソコンいいだろう(我的笔记本,好吧?),“よかろう”没有这种用法。
这里说一点,这个ろう虽然写作rou,但是读的时候读lo~。因为罗马音里r就发l的音。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/eeGcG8FI4.html
其他回答
第1个回答 2011-11-07
tozen →touzen 当然 :指理所当然,合乎情理。
mojilon --mo ti ron もちろん:指自不待言,不用多言。
yokalo--yokarou よかろう
yidalo --iidarou いいだろう
这两个意思一样,但前者是生硬的书面语表达,而后者属于口语表达。
请参考~~~~
第2个回答 2011-11-07
当然(tozenとうぜん),もちろん(mochilon)。意思基本一样。
あした、学校に行きますよね。もちろん、行きますよ。多用在句首 对别人说的话进行肯定
大学生だから、自习するのは当然だよ。 多用在句尾 对你说的话进行肯定
下面这两个你写的应该都不对,不知道你要说什么
よかろうyokarou 古语体 意思是いいですよ(我感觉你应该问的不是这个吧)
抱歉,只能这样了
相似回答
日语
没办法和无所谓 还有感受到的发音怎么说 望
达人纠正发音
答:
仕方(しかた)がない xi ka ta ga nai yi
无所谓: どうでもいい do dei mo yi yi 构わない(かまわない)ka ma wa nai yi
日语
问2个词的意思 并且望
达人纠正发音
答:
to ma lu
,正确的罗马音写法是to ma ru假名是とまる 对应了三种常用的汉字用法 止まる=泊まる=留まる 基本和汉字的意思是一致的。所以我想不用多解释 yonsen,我猜大概是yo se n吧 应该是寄せる(よせる)的否定的一种变形。原词的意思是靠近,否定就是不要靠近,根据场合,大概翻译成住手...
问
几个日语发音的
是什么意思
答:
感觉是不是打错了……好歹也是bogu(仆)比较合理一点
。意思是,我(男的)爱你,但是,(现实不允许这类的条件,而产生的语境)却办不到呢。这个simalu我就不是很理解了,是翻译成人名的昂(sumaru),还是更加奇妙的tsumaru?全句,我爱你,但是却办不到呢,1)昂;2)那么算了吧。
请大家
翻译
下这些
日语的
中文
发音
答:
3. あなた 你,你 anata 4. あの ひと anohito あの かた anokata 5. みなさん 皆さん 各位,大家 minasan 6. ~さん ~ 先生, ~ 小姐, ~ 女士 san 7. ~ちゃん (用於小孩的名字后)chan 8. ~くん ~君 ~ 君(用於男孩的名字后)kun 9. ~じん ~人 (表国籍,如...
简单的日常
日语
带
读音
带
翻译
答:
简单的
日语
常用语(带
读音
跟
翻译
),希望对你有帮助 o(∩_∩)o 1.こんばんは。 ko n ba n wa 晚上好。2.おはようございます。 o ha yo u go za i ma su 早上好。3.お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai 晚安。4.お元气(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka ...
大家正在搜
日语翻译器语音
日语 我爱你 发音器
你就是日语口语达人pdf
日语好爽怎么发音
日语谢谢怎么说发音
简单日语中文发音
日语翻译器
日语翻译中文
达人日语
相关问题
日语 问2个词的意思 并且望达人纠正发音
几句日语翻译的问题.望请达人能相助m(_ _)m
请日语达人来翻译几个这个短语~翻译机、各问。
请日语达人帮忙翻译几个词汇,即用!!谢谢
急请日语达人翻译几个问题~~~机器翻译的不要,谢谢
日语达人帮忙翻译几个词汇,即用!!谢谢
求日语达人翻译几句话,不要用翻译器,谢谢!
请日语达人帮忙翻译几个句子