天空之城的中文以及英文歌词

Question

完整

Answer 1

　　英文歌词：
　　The horizon spreading wide

　　Its brightness fills the sky

　　Why it shines so beautifully?

　　Because behind it’s where you hide

　　All the yeaming that I feel

　　For the many lights I see

　　Is all because the warmth that they give

　　Reminds me so much of you

　　Let our journey start from ther With a slice of bread you baked

　　Everything that you’ll need in your bag

　　All you’ll need to take

　　My father left for me

　　This flaming soul I feel

　　My mother gave to me

　　This heart with truth I seek

　　As the world will make its turn

　　It will hide you as it might

　　All the twinkle in its eye

　　All the sparklie of it’s light

　　As the world will make its turn

　　It will take you on tis wings

　　One day I know we’ll finally see

　　On tis wings

　　Yes you and I

　　Let our journey start from here

　　With a slice of bread you baked

　　Everything that you’ll need in your bag

　　All you’ll need to take

　　My father left for me

　　This flaming soul I feel

　　My mother gave to me

　　This heart with truth I seek

　　My father left for me

　　This flaming soul I feel

　　My mother gave to me

　　This heart with truth I seek

　　My father left for me

　　This flaming soul I feel

　　My mother gave to me

　　This heart with truth I seek

　　附中文翻译（我见过几个版本中最有诗意的中文翻译）：

　　远处闪耀着光辉的地平线
　　是因为你在后面
　　点点灯火让人如此怀念
　　是因为你在里面
　　来，出发吧，把面包片
　　小刀和手提灯塞进书包里
　　还有爸爸留下的热情
　　妈妈眼中的深情
　　世界不停转动 你藏在其中
　　闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
　　世界不停转动 伴随着你
　　伴着我们，直到我们重逢的那天
　　还有爸爸留下的热情
　　妈妈眼中的深情
　　世界不停转动 你藏在其中
　　闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
　　世界不停转动 伴随着你
　　伴着我们，直到我们重逢的那天

Answer 2

天空之城>的日文歌词!!!
あの 地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはどこかに 君(きみ)を 隐(かく)しているからたくさんの 灯(ひ)が なつかしいのはあの どれか ひとつに 君(きみ)が いるからさあ でかけよう ひときれの パンナイフ ランプ かばんに つめこんで父(とう)さんが 残(のこ)した 热(あつ)い 想(おも)い母(かあ)さんが くれた あの まなざし地球(ちきゅう)は まわる 君(きみ)を 隐(かく)して辉(かがや)く 瞳(ひとみ) きらめく 灯(ともしび)地球(ちきゅう)は まわる 君(きみ)を のせていつか きっと 出会(であ)う ぼくらを のせて远方的地平线　露出光芒是因为你在某处躲藏许多的日子都那么让人留恋是因为那里总有一个是有你在来　让我们出发吧将一块面包　小刀和旅行的灯光　都收进行囊父亲给予了我　灼热的心灵母亲给予了我　深邃的眼睛旋转的地球　隐藏着你闪亮的眸子中有相遇的欢欣旋转的地球　也带着你　有一天会相遇的我们吧