《10th man down》
.《The Kinslayer》
《She Is My Sin》
《over the hills and far away》
《sleeping sun》
《Nemo》
《 swanheart》
《10th man down》
倒下的第十个人
Today I killed, he was just a boy
昨天我杀死的时候，他还只是个孩子。
Eight before him, I knew them all
他之前的那八个人，我都认识。
In the fields a dying oath:
在原野上，临死前的誓言
I´d kill them all to save my own
我要杀死他们拯救自己
Cut me free, Bleed with me, Oh no
让我解脱，让我流血，不！
One by one, We will fall, down down
一个接一个，我们将要坠落
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
拔掉插管，结束痛苦，为生命而战
Hold on tight, this ain´t my fight
紧紧把持住，这不是我的战场
Deliver me from this war
让我远离战争
It´s not for me it´s because of you
不是为了我，而是因为你
Devil´s instant my eternity
邪恶瞬间占据我的永世
Obey to kill to save yourself
遵从杀戮，拯救自我
"I envy the 9 lives that gave me hell
我嫉妒那九条地狱般的生命
My path made up by their torn bodies
我的道路在他们撕裂的躯体之上
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
人与人，战士同战士，灰尘和灰尘
Call me a coward but I can´t take it anymore"
叫我作懦夫吧，但我已经不能再承受
They wait for me back home
他们在等我回来
The live with eyes turned away
有眼光的生物离去了
They were the first ones to see
他们是最先看见的人
They are the last ones to bleed
它们是最后流血的人
"The ultimate high as all beautiful dies
z终极的高度，是华丽的死亡
A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight...
统治者的工具，牧师的特权，暴君的欢乐
I alone, the great white hunter
我独自一人，伟大的白色猎人
I´ll march till the dawn brings me rest
在黎明我安息之前，我将继续前进
10th patriot at the gallow´s pole!"
成为墓前的第十个爱国者！
.《The Kinslayer》
弑亲者
For whom the gun tolls
丧钟为谁鸣响？
For whom the prey weeps
猎物为谁悲泣？
Bow before a war
在战争面前俯首
Call it religion
用宗教为它命名
Some wounds never heal
有些伤口永不痊愈
Some tears never will
有些泪水永不干涸
Dry for the unkind
为凶暴流淌
Cry for mankind
为人类哭号
Even the dead cry-Their only comfort
死人也会哭号 那是他们唯一的慰藉
Kill your friend, I don't care
杀掉你的朋友， 我不管
Orchid kids, blinded stare
兰花般的孩子，被蒙蔽的视线
Need to understand No need to forgiveNo
需要理解但不需要原谅
truth no sense left to be followed
没有**，没有意义要作为目标留下
"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
“面对这不能承受的恐惧吧，像见到老朋友一般”
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"
“去死吧，可怜的朋友。你们让我这样！”
In this world of a million religions everyone prays the same way"
“一万种宗教的世界上，人人都用同样的方式祈祷”
Your praying is in vain It'll all be over soon"
“你祈祷是徒劳！一切就要完了！”
"Father help me, save me a place by your side!"
“天父救我，在你身边给我保留一个位置！”
"There is no god Our creed is but for ourselves"
“没有上帝，没有信条，只有我们自己！”
"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"
“不死就不算英雄，我们的种群是会吃掉伤员的”
"Drunk with the blood of your victims
“痛饮你牺牲品的鲜血，
I do feel your pity-wanting pain,
我确实感觉到你欠缺怜悯的伤痛，
Lust for fame, a deadly game"
对名誉的渴望，一场致命的游戏”
"Run away with your impeccable kin!"
“和你完美无瑕的亲人跑开吧！”
"- Good wombs hath borne bad sons..."
“好的母亲生育了坏的子嗣们……”
- Cursing, God, why?
诅咒吗？上帝，为什么？
Falling for every lie
为每句谎言倒下
Survivors' guilt
幸存者的罪孽
In us forevermore
将长驻我们心中，直到永远
15 candles
15根蜡烛
Redeemers of this world
这个世界的救主
Dwell in hypocrisy:
浸淫在伪善中：
"How were we supposed to know"
“我们那时，怎会知晓？”（意为知晓这场悲剧）
《She Is My Sin》
她是我的罪
Take heed, dear heart, once apart
小心留意 亲爱的心 一旦分离
She can touch nor me nor you
她便无法触摸你或我
Dressed as one
剥去身上的皮毛
A wolf will betray a lamb
灰狼将背叛那羊羔
Lead astray the gazers
引导迷途的人们
The razors on your seducing skin
剃刀就在你诱惑的肌肤上
In the meadow of sinful thoughts
抱持罪念的草地
Every flower's perfect world
每朵鲜花都是个完美的世界
To paradise with pleasure haunted...
那快感缠绕的天堂
haunted by fear
被恐惧缠绕……
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河
I am the Fallen
我在坠落
You are what my sins enclose
你是引诱我犯罪的圈套
Lust is not as creative
As its discovery
淫欲中找不到发明创造
To paradise with pleasure haunted...
那快感缠绕的天堂
haunted by fear
被恐惧缠绕……
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河
Bless me, undress me
祝福我 脱光我
Pick your prey in a wicked way
用那**的方式选择你的祭品
God I must confess
天啊我必须忏悔
I do envy the sinners
我确实嫉妒那些有罪的人
A sin for him...
为他犯下的罪
Desire within...
饱含欲望
A burning veil...
For the bride too dear for him...
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河……
《over the hills and far away》
They came for him one winter's night. 一个冬天的晚上，他们为他而来
Arrested, he was bound. 他被捕了，失去了自由
They said there'd been a robbery, 他们说有一起抢劫事件
His pistol had been found. 他的手枪已经被找到
They marched him to the station house, 他们带他到派出所
He waited for the dawn. 他等待着黎明
And as they led him to the dock, 当他们带他去了被告席
He knew that he'd been wronged. 他知道自己是被冤枉的
"You stand accused of robbery," “你被指控抢劫的罪名成立”
He heard the bailiff say. 他听到执行官说.
He knew without an alibi,他知道无法辩解
Tomorrow's light would mourn his freedom.明天的阳光会悼念他的自由.
Over the hills and far away, 越过群山，在遥远的地方
For ten long years he'll count the days. 漫长的十年他将数着日子过
Over the mountains and the seas, 越过群山和海洋
A prisoner's life for him there'll be. 囚犯的生涯开始了
Nightwish
He knew that it would cost him dear,他知道那会伤害他亲爱的人
But yet he dare not say 至今他仍不敢说
Where he had been that fateful night, 在那关键证据的晚上，他在哪里
A secret it must stay. 这个秘密必须保持
He had to fight back tears of rage.他强忍肆虐的眼泪
His heart beat like a drum. 他的心跳如鼓
For with the wife of his best friend, 因为与他最好朋友的妻子.
He spent his final night of freedom. 他度过了他最后一个自由的晚上
Over the hills and far away, 越过群山，在遥远的地方
He swears he will return one day.他发誓有一天会回来
Far from the mountains and the seas, 远离群山和海洋
Back in her arms is where he'll be. 他一定会重回她的臂湾
Over the hills and far away. 越过群山，在遥远的地方
Over the hills and, 越过群山
Over the hills and, 越过群山
Over the hills and far away. 越过群山，在遥远的地方
Each night within his prison cell, 每个在囚牢的生活的夜晚
He reads the letters that she wrote. 他读着她写的信
One day he'll know the taste of freedom. 有一天他会尝到自由的滋味
Over the hills and far away,越过群山，在遥远的地方
She prays he will return one day. 她祈祷他有一天能回来
As sure as the rivers reach the seas,就像百川终归海
Back in his arms is where she'll be.她一定会重回他的臂湾
Over the hills and far away,在山的另一边，遥远的地方
He swears he will return one day.他发誓有一天会回来
Far from the mountains and the seas, 远离山和海
Back in her arms is where he'll be.他一定会重回她的臂湾
Over the hills and far away,越过群山，在遥远的地方
She prays he will return one day.她祈祷他有一天能回来
As sure as the rivers reach the seas, 就像百川终归海
Back in his arms is where she'll be. 她一定会重回他的臂湾
Over the hills,越过群山
Over the hills and far away.越过群山，在遥远的地方
Over the hills,越过群山
Over the hills and far away.越过群山，在遥远的地方
《sleeping sun》
沉睡的太阳
The sun is sleeping quietly 阳光依旧睡的如此安静
Once upon a century 时光穿越了一个世纪
Wistful oceans calm and red 日落时大海的宁静与嫣红
Ardent caresses laid to rest 已经慢慢的褪去了色彩
For my dreams I hold my life 为了我的梦想我愿意付出我的生命
For wishes I behold my night 我向黑夜许愿让我看透一切
The truth at the end of time 我看到了真相
Losing faith makes a crime 它让我对自己的信仰感到迷茫
I wish for this night-time 我期盼着黑夜
to last for a lifetime 能伴着我走到生命的尽头
The darkness around me 黑夜环绕着我
Shores of a solar sea 在这日升日落的海岸
Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望能随着日落一去不复返
Sleeping 和你一同感受着悲伤长眠在一起
Weeping
With you
Sorrow has a human heart 心灵上的创伤
From my god it will depart 只有靠时间来抹去
I'd sail before a thousand moons 我将随着月光离去
Never finding where to go 去一个没有终点的终点
Two hundred twenty-two days of light 二百二十二天的光明
Will be desired by a night 终会被黑暗取代
A moment for the poet's play 诗人的灵感
Until there's nothing left to say 也终将会被磨灭
I wish for this night-time 我期盼着黑夜
to last for a lifetime 能伴我走到生命的尽头
The darkness around me 黑夜环绕着我
Shores of a solar sea 在这日升日落的海岸
Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望能随着日落一去不复返
Sleeping 和你一同感受着悲伤长眠在一起
《Nemo》
无名之歌
This is me for forever
这是永恒的我
One of the lost ones
一个来自迷失人群的人
The one without a name
一个没有名字的人
Without an honest heart as compass
一个没有象罗盘指示般真诚的心灵
This is me for forever
这是永恒的我
One without a name
一个没有名字的人
These lines the last endeavor
用尽最后的努力
To find the missing lifeline
去寻找丢失生命线
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我所想做的
is to dream again
是再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
My flower Withered between
曾经夹在书本的花朵
The pages two and three
在页码中逐渐干枯
The once and forever
永远永远，
bloom gone with my sins
和我的罪恶一起被吹散，，，，
Walk the dark path
走在黑暗的道路
Sleep with angels
我与天使同眠
Call the past for help
寻求过往能伸出援手
Touch me with your love
用你的爱触摸我
And reveal to me my true name
然后默示我的真名
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All how I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
Once and for all
曾经或是永远
And all for once
一切的过往
Nemo my name for evermore
Nemo，将会永远是我的名字
Nemo sailing home
Nemo，扬帆回家吧
Nemo letting go
Nemo，上路吧
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All how I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
Once and for all
曾经或是永远
And all for once
一切的过往
Nemo my name for evermore
Nemo，将会永远是我的名字
《 swanheart》
天鹅之心
All those beautiful people那美丽的众生，
I want to have them all为我所想，被我所慕。
All those porcelain models那精致的瓷人，
If only I could make them fall最好能让我推落，打破。
Be my heart a well of love我的心是爱的源头，
Flowing free so far above在高空自由地流淌。
A wintry eve冬天的日落下，
Once upon a tale展开了古老的童话。
An Ugly Duckling一只丑小鸭，
Lost in a verse在歌颂麻雀的
Of a sparrows carol诗歌中迷失。
Dreaming the stars梦想着满天的星辰。
Be my heart a well of love我的心是爱的源头
Flowing free so far above在高空自由地流淌。
In my world在我的世界中，
Love is for poets爱为诗人而存在。
Never the famous balcony scene不是徒有虚名的衬景；
Just a dying faith而只是天堂大门前
On the heaven's gate垂死的信仰。
Crystal pond awaits the lorn水晶的池水等待着荒废
Tonight another morn for the lonely one is born今晚，孤寂生出了另一个黎明。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考