外国人如果在学中文时同时学现代汉语和古汉语，你觉得他们会认为哪种更难?

如题所述

推荐答案 2011-11-27

不知道你说的古汉语具体只什么。如果是文言文，那对外国人来说比现代汉语难多了。文言文要翻译首先就很难，需要有现代汉语的基础。而且现代汉语学习的途径多，哪怕随便跟个中国人交流一下也能学到。
如果你说的古汉语主要侧重于文字的演变，那我觉得对外国人来说认字古代的笔画繁多的字会给予辨识度。简化了的中文反而感受不出来想表达的意思。
我在美国念大学，跟外国人交流的时候总结出来的。希望对你有帮助

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/ec8R44eQQ.html

其他回答

第1个回答 2011-11-25

现代汉语追问

能说一下理由吗？

相似回答

在外国人眼中,中文到底有多难学答：而对于没有学过汉语的外国人来说，汉语没有英语有规律。据说汉语是世界上最难学习的语言，对于我们把汉语作为母语的人来说是没什么难度，可是对于没接触过的外国人来说，真的是难度很大，毕竟像我们国家的文化底蕴这样深厚，很多汉语里都包含着各种含义，如果他们能够理解古汉语，对汉字学习相当有帮助，但...

为什么外国人都说,中文是全世界最难的语言?答：这个句子中出现了很多次”意思“，作为中国人的我们也是因为从小经过熏陶，潜移默化的了解他们的意思，但是对于外国人来说，初来乍到，很难理解其中的意味。我觉得就是因为以上的原因，使得外国人觉得中文困难。

教外国人汉语步骤答：1、首先我们在教外国朋友学习汉语的过程当中，一定要有耐心。因为一种语言不可能一蹴而就的是需要时间的积淀的。2、我们在教外国朋友学习汉语的过程当中，建议大家应该从最简单的汉语音标开始学习才是最好的选择。因为汉语音标才是学习汉语的根本和基础。3、我们在教外国朋友学习汉语的过程当中，如果遇到一...

文言文与现代汉语的区别答：在“五四”白话文运动后更是得到了全面的推广。扩展资料文言文在现代的发展虽然现代华文社会以白话文写作为主,但是文言文作为一种中华传统文化,仍然受到华人相当的重视,文言文对白话文仍有一定的影响力。现在仍有许多人喜爱在写作白话文时引用文言“典故”、“诗词”,以及华人社会普遍使用的“对联”等等,中文里...

为什么很多汉学家连现代汉语都讲不好,还研究古代汉语?答：一、古代汉语是古代智慧结晶有句成语说的好“数典忘祖”，大致意思是告诉我们不能忘本。汉学家之所以研究古代汉语，不只是因为它蕴含了中华民族伟大智慧，而是可以探究文学本源，比如汉字的六种构造规律，即所谓的“六书”（象形、指事、会意、形声、转注、假借），实际上只有前四，...

大家正在搜

你教他语文时他是外国人外国人说中文时被笑怎么办唐朝时来中国的外国人外国人单时制体现与外国人对话时应该注意哪方面外国人生气时的表现与外国人分别时说什么当外国人遇到鬼时外国人离开时说什么