高中英语选修六第一单元阅读翻译《The wrong kind of small talk》

如题所述

以斯帖Greenbaum是公司的传真机的售货员和商业供应。但她也是世界上最直言不讳的人——好吧,至少威彻斯特县。她的座右铭是“每次我打开我的嘴,Iput我的脚。”
以斯帖Greenbaum的主要缺点是,她完全没有闲聊。不,那不是真的。她闲聊,但这是错误的。事实上,她从未学会社会交往的基本规则,因此,她每次都犯了的错误她打开她的嘴。没有巧合,她不是一个很好的销售员。
有一天在一次会议上,以斯帖被引入一个重要的客户,一个成熟的女人。
“很高兴认识你,”她说。“你多大了?“客户显得尴尬。
“四十?45 ?”以斯帖说。“你看上去老得多。和你的朋友…她比你大,但是她看起来年轻得多!”
在另一个场合,以斯帖嘲笑一个打字员,“嘿!你的宝宝什么时候出生?”
打字员了红色和反驳以斯帖。“其实,我不是怀孕了,”她说。
以斯帖说:“哦,对不起。但没有任何道歉。“只是长胖一点,嗯?”
以斯帖是从不小心别人的感情。她的一个熟人,一个salwsman公司正在经历一个非常混乱的离婚,非常沮丧。她试图使他振作起来。“忘记她!她是一个完整的傻瓜。没有人喜欢她。”
很多时候,以斯帖说首先要进入她的头。在工作的一天,一个店员走进办公室,一个新发型。
以斯帖说:“漂亮的发型没有说。”
以斯帖说:“好吧,不管怎样,你都支付太多或者太少。”
她遇到了一个非常著名的作家。“嘿,真巧!”她说。“你在写一本书,就是我在读的那个”
以斯帖麻烦的是她想到什么说什么,并从不对她说的话多加思考。一个年轻人试图对他的新工作是适度的赞许。
“我猜公司选择我,所以他们会得到一些和平的办公室,”他笑了。
“不,我猜他们选择你是为了阻止你和我们一样将整个职业生涯浪费于此,“以斯帖亲切地回答。
一次,以斯帖去一个和一些老校友毕业周年时的早午餐聚会。她迎接女主人。
“你还记得那个在和你谈恋爱的家伙吗?他发生了什么事?”她问。“你知道,其貌不扬的家伙。”就在这时,一个男人站在她的朋友身边。“以斯帖,我想让你见见我的丈夫,”她说。
“查理斯,这是…”
以斯帖打断她,“嘿,你嫁给了他!”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-20
太好了 赞 求满意。
以斯帖戈林鲍姆是一个传真机和商业用品 公司售货员。但她也是最直言不讳的人在 世界----好,威彻斯特县,在least.Her的 座右铭是:“每次我打开我的嘴,伊普季 我在它的脚。“ 埃斯特戈林鲍姆的主要缺点是,她有一个 小谈话完全没有。不,这不是很true.She 了闲聊,但它是错误的kind.In事实上,她 从来没有学会社会交往的基本规则,并因 此,她做了系统的错误,每次她打开她的 mouth.It没有巧合,要么她不是一个很好 的推销员。 在当天的会议之一,以斯帖被介绍给一个 重要客户,一个成熟的女人。 “很高兴认识你,”她说。“你多大了?”顾 客看上去很尴尬。 “40? 45个?“以斯帖说。”你看上去更old er.And您的朋友...她比你年纪大,但她看 起来更年轻!“ 在另一个场合,埃斯特取笑一个打字员, “嘿!当你的宝宝因?” 打字员红色,违背了以斯帖。“其实,我 没有怀孕,”她说。 “哦,对不起,说:”埃斯特没有任何道歉 。“只要把稍微胖了些,对吧?” 以斯帖是从来没有其他人的感情谨慎。她 的熟人,一个在公司salwsman之一,正 经历一个非常混乱的离婚,很沮丧。她试 着逗他。“忘记她!她是一个完整的傻瓜 。反正没有人喜欢她。“ 大部分的时间,以斯帖说,首先要来到她 的头。一个在工作了一天,一个办事员走 进办公室,一个新发型。 “尼斯理发,说:”埃斯特没有说。“ 以斯帖回答说:“嗯,无论如何,无论你 付出太多或者你付出太少。” 她遇到了一个非常有名的作家一次。“嘿 ,真是巧合!”她说。“你在写一本书,我 读一!” 与以斯帖的麻烦是,她说她虽然和没有想 到她said.A青年男子试图对他的新工作是 温和许多英里远。 “我想该公司选择了我,让他们会得到一 些在办公室的和平,”他笑着说。 “不,我猜他们选择了你,阻止你的开支 ,我们整个职业生涯你,”以斯帖温柔的 答道。 有一次,埃斯特去了早午餐党迎接一些关 于他们的老同学graduation.She周年迎接 女主人。 “你还记得你是那个家伙约会?他发生了 什么事?”她问道。 “你知道,丑陋的。在 那个时刻”,一个男人和她的朋友站着。 “ 以斯帖,我想让你见见我的丈夫,”她说 。 “查尔斯,这是...” 埃斯特打断她,“嘿,你嫁给他!”
第2个回答  2011-11-10
相似回答