“转朱阁，低绮户”中的“绮”念什么读音？记得上学时老师教的是yi，说是古音！

Question

“转朱阁，低绮户”中的“绮”念什么读音？记得上学时老师教的是yi，说是古音也不知道是通假字，反正是读yi，可是好多人说是读qi！到底读什么啊？

Answer 1

【绮qǐ 】：篆书字形从纟，奇声。简化为绮。形旁简化。
【本义】：有花纹的丝织品：罗绮
【转注】：美丽：绮丽|绮思

yi，说是古音！这也没错，虽然年移代革，文字字形在不断流变，语言也不断随着交通和交流在同化，但至少这个字音还始终保留它的韵母【i】，该字的同源应当是和“奇”有关，在古籍和约定俗成（俗字，异体字）找不到通假字的证据。【绮】和【倚】虽然部分声旁相同，但不能算“转注”字。

Answer 2

这里的“绮”应读yǐ。可以参考此图，而且上学时刚学这篇文章的时候同学们都读qǐ，后来老师特意纠正我们，说这个字在字典中是年qǐ没错，可是在读这首词的时候应该念yǐ，那时成绩好，背的也是滚瓜烂熟，所以印象特别深刻。

Answer 3

yi(三声）