我们为提升学习体验，特别在新版“中日交流标准日本语”中增设了“入门单元”。这个单元着重于指导发音和文字，旨在解决旧版学习者在语音部分面临的困惑。我们深入调研，倾听读者意见，针对我国读者可能遇到的发音问题，系统地讲解了“日语的发音”、“日语的文字与书写方法”、“声调和语调”以及“需要注意的发音”。
“入门单元”内容丰富，包括了所有讲解部分的CD录音，让学习者能轻松跟读，掌握纯正发音。上、下册各由6个基本单元构成，每个单元包含4课，前后设有单元扉页和单元末。单元扉页以插图和文字简介单元内容，单元末则通过“阅读文”、“实用场景对话”、“词语之泉”和“日本风情”等，以直观形式展示相关情境和日本文化。
每个单元围绕一个主题展开，应用课文紧密关联，内容完整且连贯。模拟试题模拟N4和N3水平，附录则全面整理学习资料，如“课文译文”、“练习参考答案”、“录音内容”等，帮助学习者系统掌握。每课结构清晰，由“基本课文”、“应用课文”、“语法解释”、“表达及词语讲解”、“练习”和“生词表”组成。
“基本课文”分为两部分，分别通过单句和对话强化重点句型。而“应用课文”则将这些句型融入生活场景，展示自然的日语表达。每个单元都有固定的角色和情节，形成一个生动的故事系列。
“语法解释”详细解析句型和语法，用“注意”标记中日差异和可能遇到的问题，用“参考”提供额外信息。表达及词语讲解则深入讲解词汇用法和日本文化背景。
“练习”分为基础练习和进阶训练，前者巩固基础知识，后者通过实践提升技能，确保所学知识的灵活运用。每个单元的“生词表”列出了新词汇、寒暄表达等。
“专栏”则以中文形式介绍了日本的多元文化，如社会风俗、饮食习惯等，为学习者拓宽文化视野提供了窗口。
《中日交流标准日本语（初级、中级）》1988年首次出版，2005年4月重新修订，是人民教育出版社与日本光社图书出版株式会社通力合作、精心编写的一套日语自学读本。初级学习完成相当于完成标准日本语3级学习，中级学习完成相当于完成2级学习。