第1个回答 2012-11-22
红豆 李宝蓝
그대 거기 있나요 돌아서지 말아요 （可得 考给 咦哪呦 都拉扫及 吗啦呦）
你就在那，不要转身
내가 한 걸음씩 더 가까이 가고있어요 （内卡 喊 考乐系 套 卡嘎咦 卡谷咦扫呦）
我在一步步地向你靠近
더 이상 아무것도 내게 주지말아요 （套 咦撒 啊木考都 内给 住及吗啦呦）
不要再给我什么
이젠 내가 먼저 그대에게 드릴거예요 （咦节 内卡 冒抽 可得哎给 的力考耶呦）
以后都由我来先给你吧
다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요 （塔希能 塔希能 可啷 撒浪哈及 吗啦呦）
再也 再也不要那样爱我
온 세상을 다 준데도 (哦 赛撒呢 塔 住忒都)
即使把整个世界都给我
바꾸지 않을 마음은 （怕苦及 啊呢 吗额木额恩）
也无法代替你的心
조금씩 조금씩 （秋个木系 秋个木系）
一点一点的
모든 것이 잊혀진데도 붉게 타오른 사랑 （木腾 考系 咦桥及得豆 普给 塔哦乐恩 撒浪）
把所有遗忘 熊熊燃烧的爱情
하나만 내 가슴에 남을텐데（哈拿吗 内 卡瑟美 那木了忒恩忒）
还有一份残余在我心
이미 지나간 일들 기억하지 말아요 （一米 及那卡 你的了 给哦卡及 吗啦呦）
已经成为往事 不要再记起
혼자 얼마나 힘들었나요 （后炸 哦吗拿 嘿的唠拿呦）
独自一人多么艰辛
정말 미안해요 （抽吗 米啊内呦）
真是对不起
아직 오지 않은 일 생각하지 말아요 （啊及 哦及 啊呢 你赛噶卡及 吗啦呦）
没有发生的事 不要去操心
지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요 （及可 一 系卡内 哦类哦类 冒木唠卓呦）
请永远停留在此时
다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요 （塔希能 塔希能 可啷 撒浪哈及 吗啦呦）
再也 再也不要那样爱我
온 세상을 다 준데도 (哦 赛撒呢 塔 住忒都)
即使把整个世界都给我
바꾸지 않을 마음은 （怕苦及 啊呢 吗额木额恩）
也无法代替你的心
조금씩 조금씩 （秋个木系 秋个木系）
一点一点的
모든 것이 잊혀진데도 붉게 타오른 사랑 （木腾 考系 咦桥及得豆 普给 塔哦乐恩 撒浪）
把所有遗忘 熊熊燃烧的爱情
하나만 내 가슴에 남을텐데（哈拿吗 内 卡瑟美 那木了忒恩忒）
还有一份残余在我心
다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요 （塔希能 塔希能 可啷 撒浪哈及 吗啦呦）
再也 再也不要那样爱我
온 세상을 다 준데도 (哦 赛撒呢 塔 住忒都)
即使把整个世界都给我
바꾸지 않을 마음은 （怕苦及 啊呢 吗额木额恩）
也无法代替你的心
조금씩 조금씩 （秋个木系 秋个木系）
一点一点的
모든 것이 잊혀진데도 붉게 타오른 사랑 （木腾 考系 咦桥及得豆 普给 塔哦乐恩 撒浪）
把所有遗忘 熊熊燃烧的爱情
하나만 내 가슴에 남을텐데（哈拿吗 内 卡瑟美 那木了忒恩忒）
还有一份残余在我心
声明：解放全世界（jiefangqsj）已经学习韩语两年，所以再次上传红豆韩语歌词。这份歌词将更完善。此次上传只因某人剽窃，我很气愤。这份时隔一年后再上传的歌词愿大家喜欢。
第2个回答 推荐于2017-09-23
专辑名称：伊甸之东 OST
歌手名称：韩国群星
专辑语言：韩文
出版时间：2008年8月27日
《伊甸之东 OST》 内容简介
韩语版《홍두》红豆出自《伊甸之东》的OST，08年MBC的火剧，主演宋承宪，李东海，韩智慧，延正勋，李沇熹。大腕云集，收视率却不过尔尔。通过讲述两个平凡男子之间的恩怨情仇和发生在他们身上的故事展现了过去40年的时间裏韩国现代社会的曲折与变迁。该剧从题材上应该算是一部历史剧。剧中的两位男主人公同年同月同日出生於同一家医院裏，但是命运的轨迹却截然不同。
红豆的韩语版共有两个，分别由Seeya的李宝兰和Davichi的李海丽演绎。Seeya很多人都很熟悉鸟~被称为是韩国女子组合的SG wannabe，而Davichi是韩国一个R&B风格女子新人团队。由姜敏京、李海丽两名成员组成，年龄分别为18岁和23岁。去年1月发行了第一张专辑AMARANTH，她们有首比较出名的歌，悲伤的约定，还是李孝利和李美妍给拍的MV~
========
홍두ⅰ- 다비치(이해리) ～ 红豆 （歌词翻译本一）
그대 거기 있나요
我在一步步向你靠近
돌아서지 말아요
不要再给我什么
이젠 내가 먼저 그대에게 드릴꺼에요
以后都由我来先给你吧
다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
再也 再也不要那样爱我
온 세상을 다 준데도
即使把整个世界都给我
바꾸지 않을 마음은
也无法替代你的心
조금씩 조금씩
一点一点地
모든 것이 잊혀진데도
把所有遗忘
붉게 타오른 사랑
熊熊燃烧的爱情
하나만 내 가슴에 남을텐데
还有一份残余在我心间
이미 지나간 일들
已经成为往事
기억하지 말아요
不要再记起
혼자 얼마나 힘들었나요
独自一人是多么艰辛
정말 미안해요
真是对不起
아직 오지 않은 일
还没发生的事
생각하지 말아요
不要去操心韩
지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요
请永远停留在此时
다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
再也 再也不要那样爱我
온 세상을 다 준데도
即使把整个世界都给我
바꾸지 않을 마음은
也无法替代你的心
조금씩 조금씩
一点一点地
모든 것이 잊혀진데도
把所有遗忘
붉게 타오른 사랑
熊熊燃烧的爱情
하나만 내 가슴에 남을텐데
还有一份残馀在我心间
다시는 다시는
再也 再也不要那样爱我
온 세상을 다 준데도
即使把整个世界都给我
바꾸지 않을 마음은
也无法替代你的心
조금씩 조금씩
一点一点地
모든 것이 잊혀진데도
把所有遗忘
붉게 타오른 사랑
熊熊燃烧的爱情
하나만 내 가슴에 남을텐데
还有一份残余在我心间
===========
홍두ⅱ - Seeya(이보람) （歌词翻译本二）
그대 거기 있나요 돌아서지 말아요
你还在那里吗? 请别转身
내가한 걸음씩 더 가까이 가고있어요
我正一步一走地走向你
더 이상 아무것도 내게 주지말아요
不要你再为我付出任何的东西
이젠 내가 먼저 그대에게 드릴꺼에요
现在我要为你付出
다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
再也…再也…不要这样的爱
온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
给我全世界都不会变的心
조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
就算所有的事一点一滴地被遗忘
붉게 타오른 사랑
但有著粉红色炙热的爱
하나만 내 가슴에 남을텐데
只会有一个停留在我心中
이미 지나간 일들 기억하지 말아요
不要忆起已经过去的事情
혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요
我让你独自受苦 我真的很对不起你
아직 오직 않은 일 생각하지 말아요
不过还是不要去想未来事情
지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요
现在为我永远停留在这一刻!!
그대 거기 있나요 돌아서지 말아요
你还在那里吗? 请别转身
내가 한 걸음씩 더 가까이 가고있어요
我正一步一走地走向你
더 이상 아무것도 내게 주지말아요
不要你再为我付出任何的东西
이젠 내가 먼저 그대에게 드릴꺼에요
现在我要为你付出
다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
再也…再也…不要这样的爱
온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
给我全世界都不会变的心
조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
就算所有的事一点一滴地被遗忘
붉게 타오른 사랑
但有著粉红色炙热的爱
하나만 내 가슴에 남을텐데
只会有一个停留在我心中
이미 지나간 일들 기억하지 말아요
不要忆起已经过去的事情
혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요
我让你独自受苦 我真的很对不起你
아직 오직 않은 일 생각하지 말아요
不过还是不要去想未来事情
지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요
现在为我永远停留在这一刻!!