“离人心上秋，何处结成愁”什么意思

Question

如题所述

Answer 1

离人心上秋，何处结成愁的大意为怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋，出自宋代诗人吴文英的《唐多令·惜别》。

原文：

唐多令·惜别

宋代：吴文英

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。 

年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是，系行舟。

译文：怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。

往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。

扩展资料：

作品特色

《唐多令·惜别》是宋代词人吴文英所作。此词反映了作者飘泊生涯中的失意情怀。

词的上阕是就眼前之景抒发离别之愁；下阕拓宽一步，展示自己的心灵背景和深层意绪，把与友人的惜别赋予了较深层的内涵，表现了词人命笔时的复杂心情和离别之际的纷纷意绪，此诗着笔简洁明快，发语恰到好处，毫无拖沓之感。

参考资料：百度百科-唐多令·惜别

Answer 2

　　“离人心上秋，何处结成愁”是“ 何处合成愁? 离人心上秋。”的改写，离别者心上的凉秋形成了愁。也就是在写愁。
　　个人还是觉得原句要好，以设问形式铺设，吸引读者。

　　“离人心上秋，何处结成愁”
　　出自《唐多令》
　　作者 吴文英

　　何处合成愁?
　　离人心上秋。
　　纵芭蕉不雨也飕飕。
　　都道晚凉天气好，
　　有明月 怕登楼。

　　年事梦中休，
　　花空烟水流。
　　燕辞归客尚淹留。
　　垂柳不萦裙带住，
　　谩长是、系行舟。

　　“何处合成愁”二句：愁自何来，怎么形成的?那是离别者心上的凉秋。巧妙地利用“愁”字由“秋”和“心”合成，点出自己心中的离愁。飕飕：风雨声。年事：年华，往事。淹留：羁留在外时间很长。裙带：指欲行的友人。

　　“何处合成愁，离人心上秋”，语带双关，点出自己心中的离愁，实是精妙。挚友分离，恰值秋日，此情此景，即使天不落雨，芭蕉也仍然发出飕飕的秋声，令人平添许多调怅。在此秋高气爽的秋夜，月色皎洁，“天街夜色凉如水”，正适合登楼赏月。但是“月是故乡明”，“举头望明月，低头思故乡”，此事最易勾起游子的断肠之思，所以作者说“有明月，怕登楼”。一片凄凉、萧瑟之感涌满词人那颗敏感的心……本回答被网友采纳

Answer 3

什么是愁呢？就是离散的人心上的秋天啊。有月亮的时候，我不敢登上高楼远眺。燕子们都结伴飞回到了故乡，但我还得留在这里。你看那渡口的垂柳，它没能系住她的裙带，却牢牢地捆住了我想要离开的小船。