美式幽默怎么翻译?

另外,能否用英文解释下Chienglish? 急,在线等.
晕,我的问题有二
1.英文翻译"美式幽默"
2.英文解释"Chienglish"

谢谢

推荐答案 2007-09-14

1.英文翻译"美式幽默" American humor
American humor is a kind of humor characteristic of Americans.It may contain some slangs.

2.英文解释"Chinglish"
Chinglish is some Chinese's habitual way of speaking English. It is not so idiomatic.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/eQcFRRIc.html

其他回答

第1个回答 2007-09-14

American-humour
Chienglish 意思就是中式英文

第2个回答 2007-09-14

American humor
Chinglish is a form of alteration of standard English, it can be noticed prevalently but not exclusively in China.

第3个回答 2007-09-14

"Chienglish？不是Chinglish吗？？？？？就是中式英语。。。

American humor美式幽默

相似回答

什么叫美式幽默?答：刚来美国时 Yankee 这个字发音老发得不对, 别人都听不懂我在讲什么. 主要是因为受到国内把 Yankee 翻译成 "洋基" 的关系吧! 其实这个字应该是读成 "盐鸡" 还比较接近一点. (一不小心去想到台湾最有名的"盐酥鸡", 害我肚子饿的要命!)4. I am laying low.我ㄠ起来了.有一次我问一个老美...

我想彻底知道"幽默"是什么意思?答：③幽默的英文翻译：humor 名词幽默感幽默心情,情绪气质,性情幽默的由来幽默并不是自从汉字诞生，就有的词汇。有些人以为中文博大精深，很多中文单词，英文中没有确切的翻译，例如：加油。其实英文中也有些单词，中文没有直接的翻译。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国...

How can a clam cram in a clean cream can?翻译答：这是一种美式幽默的表达方式，意思是指the things can never gonna happen,你说的事情是绝对不可能发生的！～多看点美剧，你就能体会了。

美式幽默英文演讲稿答：美式幽默英文演讲稿如下：A Boy and His Tree A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play...

请翻译IT‘S A LOW BAR什么意思。答：要是我们能把那些孩子们养大，上了大学而不会成为瘾君子，再有个他们自己的孩子，我们的职责就完成了。不错，这要求不高，可我们还是得坚持啊。IT‘S A LOW BAR意为“这个要求不高”，low bar的字面意思是“高低杠”中的“低杠”，此指低的要求。

大家正在搜

中式幽默和美式幽默美式幽默中式幽默对比美式幽默与英式幽默对比什么是美式幽默美式幽默特点如何理解美式幽默美式幽默段子美式冷幽默美式幽默整蛊人