• 所有问题

    • 将暴力与勇敢区分开咋翻译？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-12-26
    在英文里，暴力和勇敢是不同的

    暴力可以译为violence，常见于家庭暴力等，意味着常常可以译为破坏性的力量或者行动的突然爆发，程度非常激烈，与勇气无关。

    勇敢可以译为brave，与fearless无畏同义，是courageous, dauntless。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-12-26
    speparate the violent and brave.本回答被提问者采纳
    第2个回答  2011-12-26
    distinguish between violence and bravery
    第3个回答  2011-12-26
    differ the violent from the brave
    相似回答
    暴力的的英语翻译 暴力的用英语怎么说答：暴力的 violent；forcible更多释义>> [网络短语]暴力的 violent;VViolence;feel or express violent anger 暴力的司机 Aggressive Drivers 好用暴力的 militant
    反暴力、反文明的英文翻译?答：Anti-violence, anti-civilization, life care
    校园暴力 英文怎么翻译?答：In campus violence 校园里的暴力 :)~~캠퍼스 폭력(校园暴力)
    暴力规则中文翻译答：暴力规则的直接中文翻译是“暴力性规定”或“强制性规定”，但这样的翻译可能不完全传达其在特定上下文中的真正含义。为了更好地理解这个概念，我们可以从多个角度进行解读。首先，从字面上看，“暴力规则”似乎指的是通过强制或暴力手段来执行的规定。这种规则往往不容置疑...
    反对暴力 平假名怎么翻译?答：中文：反对暴力 日语：暴力に反対する
    大家正在搜
    软暴力将被严惩勇敢的什么是勇敢勇敢的我来不及勇敢勇敢的事勇敢坚强勇敢向前勇敢传说