翻译成地道英语

Question

迈克得了一种罕见的病。他的脖子僵直,身体僵硬,肌肉一点一点地萎缩。他的病越来越重,最后完全失去了自理能力。他只能坐在轮椅上,保持一种固定且怪异的姿势。他只有14岁,14岁的迈克认为自己迎来了老年。不仅因为他僵硬不便的身体,还因为他的玩伴们,突然对他失去了兴趣。
母亲常常推着迈克,走出屋子。他们来到门口,来到阳光下,背对着一面墙。那墙上爬着稀疏的藤,常有一只壁虎在藤间快速或缓慢地穿行。以前迈克常盯着那面墙和那只壁虎,他站在那里笑,手里握一根棒球棒。那时的迈克,健壮得像一头牛犊。可是现在,他只能坐在轮椅上,任母亲推着。穿过院子,来到门前,靠着那面墙,无聊且悲伤地看着面前三三两两的行人。现在他看不到那面墙,僵硬的身体让那面墙总是伫立在他身后。
14岁的迈克曾经疯狂地喜欢诗歌。可是现在,他想,他没有权利喜欢上任何东西———他觉得自己像一位垂死的老人,是这世间的一个累赘。
可是那天黄昏,突然,一切都发生了改变。
照例,母亲站在他的身后,扶着轮椅,捧一本书,给他读一个又一个故事。迈克静静地坐着,心中盈满悲伤。这时有一位美丽的女孩从他面前走过———那一刻,母亲停止了朗诵。迈克见过那女孩,她曾和自己就读于同一所学校,只是打过照面,彼此并不熟悉。迈克甚至不知道女孩的名字。可那女孩竟在他面前停下,看看他,看看他身后的母亲。然后,他听到女孩清清脆脆地跟他打招呼:“嗨,迈克!”
迈克愉快地笑了。他想,原来除了母亲,竟还有人记得他的名字,并且是这样一位可爱、漂亮的女孩。
那天母亲给他读的是霍金的故事。一位杰出的物理学家,一位身患卢伽雷氏症的强者。他的病情,远比迈克的严重和可怕。
那以后,每天,母亲都要推他来到门口,背对着那面墙,给他读故事或者诗歌。每天,都会有人在他面前停下,看看他,然后响亮地跟他打招呼:“嗨,迈克!”大多是熟人,偶尔也有陌生人。迈克仍然不能动,身体依旧僵硬。可是他不再认为自己是一个累赘。因为有这么多人记得他,问候他。他想这个世界并没有彻底将他遗忘。他没有理由悲伤。
以后几年里,在母亲的帮助下,他读了很多书,写了很多诗。他用微弱的声音把诗读出,一旁的母亲帮他写下来。尽管身体不便,但他过得快乐且充实。后来他们搬了家,他和母亲永远告别了老宅和那面墙。再后来,他的诗集得以出版———他的诗影响了很多人———他成了一位有名的诗人。再后来,母亲年纪大了,在一个黄昏,静静地离他而去。
很多年后的某一天,他突然想给母亲写一首诗,想给那老宅和那面墙写一首诗。于是,在别人的帮助下,他回到了老宅。
那面墙还在。不同的是,现在那上面,爬满了密密麻麻的青藤。
有人轻轻拨开那些藤,他看到,那墙上,留着几个用红色油漆写下的很大的字。那些字已经有些模糊,可他还是能够辨认出来,那是母亲的笔迹:
嗨,迈克!

Answer 1

Mike had a rare disease. His neck stiffness, physical stiffness, muscle atrophy and 1.1 points. His disease is getting heavier and heavier, finally completely lost their own. He can only wheelchairs, and to maintain a fixed position and strange. He only 14-year-old, 14-year-old Mike consider themselves ushered in the elderly. Not only because of his rigid physical inconvenience, but also because his playmates were, he suddenly lost interest.
Mothers often pushing Mike out of the house. They went to the door to sunlight back into a wall. The wall lightning sparse rattan, often in a gecko or rattan rapid slowly crossed. Before Michael Chang staring at the wall and the fact that the gecko, he stood there laughing, hands grip a baseball bats. Then Mike, as a robust calfskin. But now, he can only sitting in a wheelchair, the mother pushed. Across the yard, came to the front, relying on the wall, bored and sad to see the pedestrian before 3322. Now he could not see the wall, rigid body to the wall always stands behind him.
The 14-year-old Mike had frantically like poetry. But now he wants to, he has no right to love anything - he feel like a dying elderly, this is a cumbersome thing in the world.
But that day evening, suddenly, everything has changed.
As usual, his mother at his funeral, held on a wheelchair, offering a book, he read one another to a story. Mike sitting quietly in their hearts pound grief. Then there's a beautiful girl before he traversed - from the moment, the mother stopped to recite. Mike met the girls, and she had the same education in their own schools, but fought encounter, were not familiar with each other. Mike girls do not even know the names. The girls can actually stop in front of him, look at him, look at his mother's funeral. Then, he heard the girl with the clear instead to greet him: "Hey, Mike!"
Mike happily smiling. He wanted to, in addition to the original mother, went so far as people remember his name, and this is a lovely, beautiful girls.
The day of his mother to read Hawking is the story. A distinguished physicist, became one of the strong immune Serratia. His condition is much greater than Mike serious and terrible.
Then, every day, the mother must push him to the door, turn their backs the wall, to read his stories or poetry. Every day, people would stop in front of him, look at him, then loudly greeted him with: "Hey, Mike!" Most acquaintances and occasionally strangers. Mike still not fixed, the body remains rigid. But he no longer think of themselves as a burden. Because there are so many people remember him, he greetings. He wants the world and he will be completely forgotten. He had no reason to grief.
After several years, her mother's help, he read a lot of books, wrote a lot of poems. He used a weak voice to poetry read out the side of the mother to help him write it down. Despite physical inconveniences, but he lead a happy and enriched. Later they moved home, he and his mother, and he will never say goodbye to the wall. Then, his poems had been published - his poems on a lot of people - he became a famous poet. Then, the older the mother, in an evening, quietly away from his.
Many years later, one day, he suddenly wanted to give his mother wrote a poem that he would like to face the wall and write a poem. Therefore, with the help of others, he returned to his.
The wall also. The difference is that now the above, crawling densely sinomenine.
It was gently lift those rattan, he saw that the wall with red paint Retention wrote several great characters. Those words have some vague, he can be identified by, it is the mother's handwriting:
Hey, Mike!

Answer 2

翻译就免了，读读故事也是好的~

Answer 3

Exceed the gram got a kind of rare disease.His neck is stiff and rigid, the body is stiff, and the muscle at 1.1:00 atrophies.His disease is more and more heavy and the end completely lost to take care of ～ for oneself ability.He can sit on the wheel chair and keep a kind of fixed and weird posture.He only have 14 years old, 14-year-old exceed a gram to think that oneself faces to come to old age.Not only because of the his stiff inconvenient body, return because of his playmates, suddenly lost interest to him.
The mother usually pushes to exceed a gram and come out a house.They arrive at doorway, arrive at the bottom of the sunlight and carry on the back to toward a face to the wall.Climb a sparse rattan on that wall, often have a house lizard fast between each rattan or slow-movingly wear a line.Exceeded a gram often before to stare at that to face to the wall with that house lizard, he stood to smile over there and held a baseball stick in hand.Exceed of that time gram, the haleness have to be like a head of cow Du.But now, he can sit on the wheel chair and the term mother push.Cut through yard, arrive at before the door, lean against that to face to the wall, what stuff and grievously looking at in front 3322 pedestrians.He could not see that to face to the wall now, the stiff body let that face to the wall to stand still always at him after death.
14-year-old exceed the gram ever and madly liked verse.But now, he think, he has no right to like to take a post what thing-he feel oneself be like an approaching death old man, is a nuisance of this world.
But that evening, suddenly, everythings all took place a change.
According to practice, the mother stand at his after death hand a wheel chair, hold a book, read one and other story for him.Exceed a gram to sit quietly, full to overflow sorrow in heart.Have a beautiful girl to walk through from his in front at this time-that a moment, the mother stopped read aloud.Exceed the gram once saw that girl, she once studied in with oneself same school, just once beat to face to face personally, each other not acquaint with.Exceed the gram even doesn't know the girl's name.Can that girl unexpectedly stops in his in front under, see him, see him after death of mother.Then, he hears a girl the pure and clear and crisp frailty ground say "hello" with him:"hi, exceed a gram!"
Exceeded a gram to amusedly smile.He think that originally in addition to mother, unexpectedly return someone to remember his name, and is so a lovely and beautiful girl.
That mother is the story of Huo gold for what he read.An outstanding physicist, a body suffers from the Lu Qie thunder surname the strong of the disease.His condition, far compare to exceed a gram of severity and fearfulness.
That after, everyday, the mothers all want to push him to arrive at doorway, carry on the back to toward that to face to the wall and read to him story perhaps verse.Everyday, all would someone stops in his in front under, see him, then loud and clearly say "hello" with him:"hi, exceed a gram!"Mostly being an acquaintance occasionally also is stranger.Exceeding a gram still can't move and the body is still stiff.But he no longer thinks that oneself is a nuisance.Because have so many people to remember him, send greetings to him.He thinks that this world thoroughly didn't forget him.He doesn't have reason sorrow.
Later the inside of several years, under the mother's help, he read a lot of books, wrote a lot of poems.He reads to the poem with the weak voice and the mother of one side writes down for him.Though the body is inconvenient, he lead happiness and enrichment.Afterwards they moved house and he took leave an old house forever with mother and that face to the wall.Again afterwards, his collection of poems can publish-his poem influenced many people-he became a well-known poet.Again afterwards, the mother is old, at an evening, leave him but go to quietly.
The empress of many years of a certain, he suddenly wants to write a poem for mother, want to face to the wall to write a poem for that old house and that.Hence, under the other people's help, he returned to an old house.
That faces to the wall to return at.Different BE, now that top, climb full closely green rattan.
Someone lightly pokes aside those rattans and he see, stay several very big words which write down with the red paint on that wall.Those word already some misty, can he still can recognize and that be the mother's handwriting:
Hi, exceed a gram!

Answer 4

Mike had a rare disease. His neck stiffness, physical stiffness, muscle atrophy and 1.1 points. His disease is getting heavier and heavier, finally completely lost their own. He can only wheelchairs, and to maintain a fixed position and strange. He only 14-year-old, 14-year-old Mike consider themselves ushered in the elderly. Not only because of his rigid physical inconvenience, but also because his playmates were, he suddenly lost interest.
Mothers often pushing Mike out of the house. They went to the door to sunlight back into a wall. The wall lightning sparse rattan, often in a gecko or rattan rapid slowly crossed. Before Michael Chang staring at the wall and the fact that the gecko, he stood there laughing, hands grip a baseball bats. Then Mike, as a robust calfskin. But now, he can only sitting in a wheelchair, the mother pushed. Across the yard, came to the front, relying on the wall, bored and sad to see the pedestrian before 3322. Now he could not see the wall, rigid body to the wall always stands behind him.
The 14-year-old Mike had frantically like poetry. But now he wants to, he has no right to love anything - he feel like a dying elderly, this is a cumbersome thing in the world.
But that day evening, suddenly, everything has changed.
As usual, his mother at his funeral, held on a wheelchair, offering a book, he read one another to a story. Mike sitting quietly in their hearts pound grief. Then there's a beautiful girl before he traversed - from the moment, the mother stopped to recite. Mike met the girls, and she had the same education in their own schools, but fought encounter, were not familiar with each other. Mike girls do not even know the names. The girls can actually stop in front of him, look at him, look at his mother's funeral. Then, he heard the girl with the clear instead to greet him: "Hey, Mike!"
Mike happily smiling. He wanted to, in addition to the original mother, went so far as people remember his name, and this is a lovely, beautiful girls.
The day of his mother to read Hawking is the story. A distinguished physicist, became one of the strong immune Serratia. His condition is much greater than Mike serious and terrible.
Then, every day, the mother must push him to the door, turn their backs the wall, to read his stories or poetry. Every day, people would stop in front of him, look at him, then loudly greeted him with: "Hey, Mike!" Most acquaintances and occasionally strangers. Mike still not fixed, the body remains rigid. But he no longer think of themselves as a burden. Because there are so many people remember him, he greetings. He wants the world and he will be completely forgotten. He had no reason to grief.
After several years, her mother's help, he read a lot of books, wrote a lot of poems. He used a weak voice to poetry read out the side of the mother to help him write it down. Despite physical inconveniences, but he lead a happy and enriched. Later they moved home, he and his mother, and he will never say goodbye to the wall. Then, his poems had been published - his poems on a lot of people - he became a famous poet. Then, the older the mother, in an evening, quietly away from his.
Many years later, one day, he suddenly wanted to give his mother wrote a poem that he would like to face the wall and write a poem. Therefore, with the help of others, he returned to his.
The wall also. The difference is that now the above, crawling densely sinomenine.
It was gently lift those rattan, he saw that the wall with red paint Retention wrote several great characters. Those words have some vague, he can be identified by, it is the mother's handwriting:
Hey, Mike! 行吧

？

Answer 5

faint...

Answer 6

你几年的啊