“梦回北京”翻译成： dreaming back Beijing 对吗？ （需要在back后面加介词 to 吗？）

Question

RT

Answer 1

不对,应该是dream back beijing
加不加to都可以追问

为什么都对呢？能说的详细些吗？谢谢。

追答

dream back beijing就是梦回北京啊,不加to 意思也是一样的
加to也正确,意思也没变语法也对，就像梦回去北京和梦回北京似的，没太大差别

追问

很久不接触英语，突然用感觉非常懵。。back是副词，后面可以紧跟名词吗？

追答

可以用,查了一下,不过如果要保险一点就加个to 喽

Answer 2

应该是要加个to的 我记得是只有在home之类的词才可以直接用back

Answer 3

要加to
如果是here there 就不必加本回答被提问者采纳

Answer 4

加to

Answer 5

to dream of being back to Beijing