英文翻译高手进!!急救@!!谢谢!!

When you meet your friend,your face shines-you have found gold.

Friends are like wine;the older,the better.

A friend in need is a friend indeed.

A friend to all is a friend to none.

The same man cannot be both friend and flatterer.

The friendship that can end was never real.

False friends are worse than open enemies.

Walking with a friend in the darks is better than walking alone in the light.

Friendship cannot stand always on one side.

With clothes,the new are best;with friends,the old are best.

请各位务必帮忙!!~~不是不会翻译,只是想要翻译成标准些的谚语的说~~~谢谢!!!

当你找到了你的朋友,你面露喜色--好朋友像金子一样珍贵.

朋友像酒,越久越香醇

相互需要的朋友才是最真实的朋友

把所有人当朋友的人,没有真正的朋友

好朋友不会拍你的马屁

一份轻易就结束的友谊不是真正的友谊

一个虚伪的朋友比真正的敌人更危险

与朋友共患难好过孤独的快乐

朋友间也会发生分歧

衣服越新越好,朋友越老越真好.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-09
当你找到了你的朋友,你面露喜色--因为你找到了金子

朋友像红酒;越久越醇

你最需要的朋友才是最真实的朋友

不知道这句怎麽翻译

一个人不可以同时是朋友和献媚的人

一份轻易就结束的友谊不是真正的友谊

一个虚伪的朋友比真正的敌人更糟糕

不知道怎麽翻译更好

啊啊 这句也不知道

衣服,越新越好;朋友,越老越真
相似回答