汉译英:罐子里有多少糖?一点也没剩

如题所述

how much sugur in this box?

we ate it all追问

we ate it all 不理解,请指教

追答

引申翻译,我们都吃完了,意思就是没有了,ate 为 eat的过去式

追问

明白了,非常好。第一句写成how much sugur is there in this box? 和您的答案有区别吗

追答

no difference,我只是省略了

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考