senior specialist 和 advanced specialist 哪个级别更高

Question

如题所述

Answer 1

这两个词组语义相近，难以直接通过词义区分职位高低。

senior specialist 和 advanced specialist 分别翻译为资深专家和高级专家。

资深比高级更抽象，资深更文学化更虚化，高级更像是个等级衡量词。一般来讲，Senior除了高级，还带有资历较老（资深）的含义，因此可能比advanced更高。具体高低，还要看企业内部对不同称谓的定义。

senior：有高级的意思，一般我们说高中，高级中学 senior high school。

advanced：有先进，高等的意思，一般我们说的高等教育（平常说的大学），advanced education。

扩展资料：

senior和advanced的反义词：junior 

junior发音：英[ˈdʒuːniə(r)]，美[ˈdʒuːniər]。

具体释义：

adj：地位(或职位、级别)低下的；青少年的；(尤用于美国，置于同名父子中儿子的姓名之后) 小。

n：职位较低者；低层次工作人员；青少年；青少年运动员；小学生。

[例句]Junior and middle-ranking civil servants have pledged to join the indefinite strike

基层和中层公务员已承诺要加入到无限期罢工中来。

复数：juniors

Answer 2

这两个词组语义相近，难以直接通过词义区分职位高低。
一般来讲，Senior除了高级，还带有资历较老（资深）的含义，因此可能比advanced更高。
具体高低，取决于所在组织机构内部的层级定义。

Answer 3

个人感觉还是senior specialist级别高，必定带个高级的帽子，advanced specialist是业内高手称号。

Answer 4

这两个词组语义相近，难以直接通过词义区分职位高低。
一般来讲，Senior除了高级，还带有资历较老（资深）的含义，因此可能比advanced更高。
具体高低，取决于所在组织机构内部的层级定义。

Answer 5

senior
有高级的意思，一般我们说高中，高级中学 senior high school。
advanced
有先进，高等的意思，一般我们说的高等教育（平常说的大学），advanced education。
通过两个例子来比较，我觉得advanced表达的意思要更高级一些。