第1个回答 2012-01-04
希望对你有帮助 望采纳最佳答案 谢谢
译文
战国时代，魏国的太子被送到赵国的都城邯郸做人质，跟随着一起去的人员中包括了魏国的著名大臣庞恭。
在临行前，庞恭对魏王说：“要是现在有个人跑来说，热闹的街上出现了一只老虎，大王您相不相信？”
“当然不相信！”魏王立刻答道。
“如果同时有两个人跑来，热闹的街上有一只大老虎，您相信吗？”庞恭又问。
“会怀疑，但一般不会相信，”魏王回答道。
“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时，您会相信吗？”庞恭接着问
魏王想了一会儿回答： “我会相信。”
于是庞恭就劝诫魏王： “街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。”
魏王道：“一切我自己知道。” 可是，庞恭走后，毁谤他的人太多了，庞恭陪太子回国，魏王果然没有再召见他了
第2个回答 2012-04-05
原 文
庞恭（16）与太子质（1）于邯郸（2），谓魏王曰：“今一人言市（3）有虎，王信之（4）乎？” 王曰：“否。” “二人言市中有虎，王信（5）之乎？” 王曰：“寡人疑之矣（6）” “三人言市中有虎，王信之乎？” 王曰：“寡人信之矣。” 庞恭曰：“夫（7）市之无虎明（8）矣，然而三人言而成虎。今邯郸去（9）大梁（10）也远于市，而议臣者（14）过于三人矣。愿（11）王察（12）之。” 王曰：“寡人自为知。” 于是辞行，而谗言（20)先至。后太子罢质（19)，果不得（17）见（18）。 ------《战国策》
译 文
魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？" 魏王道："我不相信。" 庞恭说："如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗？" 魏王道："我不相信。" 庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？" 魏王道："我当然会相信。" 庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，只怕议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。" 庞恭陪太子回国，魏王果然没有再召见他了。
注 释
1． 质：人质，这里用作动词，指作人质。谓将人作为抵押品，这是战国时代国与国之间的外交惯例。 2． 邯郸：赵国的都城，在今河北省邯郸县西南十里。 3． 市：集市 4． 之：代词，这里指“市有虎”这件事。 5．信：相信。 6． 寡人：古代国君的自称。 7． 夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与此相应的词语。 8． 明：明白，清楚。 9． 去：距离。 10． 大梁：魏国国都，在今河南省开封市。 11． 愿：希望。 12． 察：观察，仔细看。 13．庞葱（恭）从邯郸反，果不得见：庞葱（恭）从邯郸回来，终不能见到魏王。意指魏王已听信谗言，不召见庞葱（恭）。 14．议臣者：非议我的人。议：议论。这里是非议，说人坏话。臣：庞葱（恭）自称。 15.庞葱(恭)与太子质于邯郸：庞葱（恭）随侍魏太子到赵国都城邯郸去做人质。 16．庞葱（恭）：魏国大臣。 17．得：能够（得到） 18．见：拜见、谒见。这里指召见。 19．罢质：结束做人质的任务。罢：结束 20．谗言：诋毁的话。 21．反：通假字，通“返”，返回。 22.过：胜过，超越。
道 理
（1）这则寓言告诉人们，对人对事不能轻信多数人说的，而要多方面进行考察，并以事实为依据作出正确的判断。 做事要善于调查研究，不要轻信于他人。 （2）《三人成虎》比喻流言惑众，蛊惑人心。
第3个回答 2012-05-01
魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？" 魏王说："不信。" 庞恭说："如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗？" 魏王说："不信。" 庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？" 魏王说："我会相信。" 庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在邯郸离魏国国都比这里的街市远了许多，只怕议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。" 庞恭陪太子回国，魏王果然没有再召见他了。
第4个回答 2012-01-12
庞恭要陪太子到赵国去做人质，庞恭对魏王说：“有一个人说街市上有老虎，您相信吗”魏王说：“难以相信。”庞恭说：“有两个人说街市上有老虎,您相信吗?”魏王说：“我有些怀疑了。”庞恭又说：“有三个人说街市上有老虎，您相信吗?”魏王说：“我相信了。”庞恭说：“街市上明摆着没有老虎，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今赵国到大梁的距离，比我们到街市远得多，而议论我的人早就超过了三个。希望您能明察。”魏王说：“我自己知道的。”
于是庞恭告辞而去，但后来果然相信了小人的谗言。后来太子结束了人质的生活，庞恭果真不能再见魏王了。