请将这段中文翻译成英文:随着网络的普及,越来越多的人们很容易接触到他。毫无疑问,网络有很多好处。然而,许多青少年没有利用好它的好处,反而养成了玩网络游戏的坏习惯,导致了学业荒废。造成这种现象的原因很多,其中一个原因就是学生压力太重。所以,我们应当采取有效措施减轻学生负担,只有这样,他们身心才能得到健康发展。
原文内容分为小句进行翻译:
1、随着网络的普及,越来越多的人们很容易接触到他。
With the rapid development of the Internet,more and more people have access to it easily.
2、毫无疑问,网络有很多好处。
There is no doubt that the Internet has many advantages.
3、然而,许多青少年没有利用好它的好处,反而养成了玩网络游戏的坏习惯,导致了学业荒废。
However, many teenagers fail to take good advantages of it. Instead, they become addicted to playing computer games and let their studies slide.
4、造成这种现象的原因很多,其中一个原因就是学生压力太重。
There are lots of reasons for this problem, one of which is that these students are under great pressure.
5、所以,我们应当采取有效措施减轻学生负担,只有这样,他们身心才能得到健康发展。
Therefore, we should take effective measures to lighten their burden. Only in this way can students promote their healthy development both physically and mentally.
翻译是没有固定答案的,同样的意思可以有非常丰富的表达方式,只要意思准确就可以了。
随着网络的普及,越来越多的人们很容易接触到他。
More and more people have easy access to internet, with the popularition of internet.
毫无疑问,网络有很多好处。
Undoubtedly, that the Internet has many advantages.
然而,许多青少年没有利用好它的好处,反而养成了玩网络游戏的坏习惯,导致了学业荒废。
However, many teenagers do not make good use of its advantages, but develop the bad habit of playing online games, which leads to the neglect of their studies.
造成这种现象的原因很多,其中一个原因就是学生压力太重。
There are many reasons for this phenomenon, one of which is that students are under great pressure.
所以,我们应当采取有效措施减轻学生负担,只有这样,他们身心才能得到健康发展。
Therefore, we should take effective measures to reduce the burden on students, only in this way, can they get healthy development both physically and mentally.