日语翻译 "初次见面 我是宁夏销售代表 请多多关照" 求大神翻译为日语 带罗马音 谢谢 急!!

Question

如题所述

Answer 1

初次见面 我是宁夏销售代表 请多多关照

初めまして、私は宁夏の営业代表です。どうか宜しくお愿いいたします。
ha ji me ma si te , wa ta si ha ne i ka no e i gyou dai hyou de su . dou ka yo yo si ku o ne ga i i ta si ma su .

请参考。

Answer 2

因为这个是商业方面的话语，所以不需注重使用敬语，楼上两位的翻译其实是差不多的，但是需要注意的是这个「私」要读作「わたくし」，使用郑重语。
初めまして、私は宁夏の営业代表です。どうぞよろしくお愿い致します。
はじめまして、わたくしはねいかのえいぎょうだいひょうです。どうぞよろしくおねがいいたします。
ha ji me ma si te , wa ta ku shi ha ne i ka no e i gyou dai hyou de su . dou zo yo ro si ku o ne ga i i ta si ma su .

参考资料：我的大脑

Answer 3

初次见面 我是宁夏销售代表 请多多关照
ha ji me ma si te , wa ta si ha ne i ka no e i gyou dai hyou de su . dou ka yo yo si ku o ne ga i i ta si ma su .