“友达”与“友人”的区别

Question

这两个词有区别么？谢谢！

Answer 1

友达（ともたち）
友人（ゆうじん）

当然,念法是有区别的。两个词的意思都是朋友。基本上通用。不过,“友达”用在口语的场合更多,而“友人”更多用于书面。如书面致辞等。

Answer 2

　　“友达”与“友人”没有区别，都是表示“朋友”的意思。
　　但是，“友达”是日语中表示朋友的单词，而“友人”是汉语中表示朋友的词语。
　　关于“友达”：
　　友达，出自台湾话，准确的说是日文“友逹”，也就是中文朋友的意思。

Answer 3

1) 友达：由「友」和表示复数的「达」组成，表示一般的朋友，也许是一面之缘的朋友，也许是很好的朋友。
2) 友人：比友达正式一点。
3) 仲间：这个更接近大家说的伙伴、同伴、同伙（悪い仲间）。例如，俱乐部的伙伴就可以用クラブの仲间。

Answer 4

一个是普通语言
一个是比较文一点的