第1个回答 2024-03-21
诺贝尔文学奖奖金高达715万人民币。2023年诺贝尔文学奖于10月5日公布授予挪威文学家约恩.福瑟。约恩.福瑟是当代极具盛名的剧作家和诗人，有新易卜生之称，囊刮几近四十多项顶级大奖，他创作的剧本炙手可热，被世界各国竞相搬上舞台。此次又荣获诺贝尔文学奖，作品又定会在世界各国的文坛掀起一股热潮。但对观众而言，并非所有读者都有能力去阅读作家的原著，译本才是多数读者的选择。而译本如何更好的反映出原著真实的思想和语言，对翻译家也言也是不小的挑战，尤其是语言和语境，更是考验翻译家的功力。如何在原著的基础上创作出更符合本国读者的阅读习惯，而又不失其原著语言的审美意境，才是靶中之心。诺贝尔奖是指根据诺贝尔1895年的遗嘱而设立的五个奖项，包括：物理学奖、化学奖、和平奖、生理学或医学奖和文学奖，旨在表彰在物理学、化学、和平、生理学或医学以及文学上“对人类作出最大贡献”的人士；以及瑞典中央银行1968年设立的诺贝尔经济学奖，用于表彰在经济学领域做出杰出贡献的人。