J'ai cet ami vous satisfait 什么意思?

Question

Vous avez cet ami, je me sens très heureux
这句也翻译翻译。。。。

Answer 1

J'ai cet ami vous satisfait 的意思是我这个朋友你满意吗

例句
Un ami heureux jours une guitare, plaisir et je joue de la vie.
朋友是快乐日子里的一把吉他，尽情地为你弹奏生活的愉悦。
C'est notre ami le parapluie de l'ombre, nous aider à échapper à la pluie
朋友是我们的遮阴伞，帮助我们躲避风雨
Un ami est un rayon de soleil sombre journée, chaud pour vous éliminer de la vie n'est pas rapide
朋友是郁闷日子里的一缕阳光，温馨的为你除去生活的不快

Answer 2

这句子好混乱、、、J'ai cet ami vous satisfait。。字面看是我有这个朋友（男）使您（你们）很满意。
Vous avez cet ami, je me sens très heureux是。。您（你们）有这个朋友（男）【或者是这样的朋友】，我感到很荣幸。

Answer 3

J'ai cet ami vous satisfait
这句我真没看懂。。字面的话应该是：我有这朋友使您满意
Vous avez cet ami, je me sens très heureux
您有这样的朋友，我为自己感到荣幸

貌似是这样。。我为什么觉得逻辑那么混乱呢本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

我有这个您（你们）都很满意的朋友。

您（你们）有这个朋友，我为自己感到幸福...

算了吧。。混乱的

Answer 5

您有这样的朋友，我感到很幸福