英语问题

Question

@
After his attempt, Campbell was disappointed to learn that his average speed had been 299 miles per hour

1.After his attempt 可以改成 After his try 吗？
2.to learn that 可以改成 to know that 吗？

Answer 1

您好，原文中两个词都是完全可以替换的，意思不变。只是换了之后就显的没有那么生动了。

attempt是尝试，一般只没有太大把握的尝试，make an attempt, 用在这里正好。try只指一般的尝试，try on some clothes, try to accpet it.
而且，我们一般不说after his try, 虽然语法没有问题，但总显的不那么地道，我们可以说take a try, 或者 have a try, 也可以把try当动词用。而且try一般会显的比较口语化。attempt 在这里是非常地道的用法。

to learn that, learn强调的是一个学习的过程，而know强调的是结果。这里Campbell是在attempt失败后才意识到，显然用learn很形象。本人觉得其实用realize 也有异曲同工之妙。

楼主的两个问题问的非常好，在用词这方面读的多了，自然会深有体会。
希望对你有所帮助。

Answer 2

1. 可以。 attempt 与try在这个例句中都有尝试的意思。而且try可以做名词，因此可以替换。
2.可以。 learn在这个例句中表示“得知”的意思。know 也是得知，知道的意思。因此可以替换。
如有帮助，望采纳哦！

Answer 3

1.不可以.
2.可以.
但是,原文这2个词语,用得很好啊?为什么要改?追问

哦，谢谢。其实也不是要改，就像看看我理解的是否到位。