英语和汉语是两种完全不同的语言，它们的语法结构和表达方式有很大的差异。因此，在将英语翻译成汉语时，我们需要对语序进行调整，以使翻译更加符合汉语的表达习惯。
首先，我们需要了解英语和汉语的基本语法结构。英语是一种主谓宾的语言，而汉语则是一种主谓宾定状的语言。这意味着在英语中，动词通常位于句子的中心位置，而在汉语中，动词通常位于句子的开头或结尾。
其次，我们需要注意英语和汉语的词序差异。在英语中，形容词通常位于名词之前，而在汉语中，形容词通常位于名词之后。此外，英语中的定语从句通常位于被修饰的名词之后，而在汉语中，定语从句通常位于被修饰的名词之前。
再次，我们需要注意英语和汉语的语气差异。在英语中，疑问句、感叹句和祈使句的语气通常通过词汇和语调来表达，而在汉语中，这些语气通常通过语序来表达。例如，英语中的疑问句通常会将助动词或情态动词放在主语之前，而在汉语中，疑问句通常会将疑问词放在主语之前。
最后，我们需要注意英语和汉语的习惯用法。有些英语表达在汉语中可能没有直接的对应词，这时我们需要根据上下文和语境来调整语序，以使翻译更加自然流畅。
总的来说，将英语翻译成汉语时，我们需要灵活运用各种翻译技巧，包括调整语序、改变词序、转换语气和运用习惯用法等，以使翻译既准确又符合汉语的表达习惯。