It is an Australian stamp.为什么要用Australian 不用Australia?

Question

如题所述

Answer 1

Australian 和 Australia是两种不同的词。
句子的意思：这是一张澳大利亚的邮票。（这里的Australian是形容词，是“澳大利亚的”意思）

Australia
名词 n.
1.澳大利亚
（国家名）
Australian
名词 n.
1.澳大利亚人;澳大利亚居民
形容词 a.
1.澳大利亚的;澳大利亚人的

哦，那么Australia's是不是“澳大利亚的”呢？
Australia's是错误的表达。Australian 才是“澳大利亚的”追问

那不是名词所有格吗？

追答

名词所有格 指的是名词的形态 例如 my father's(我爸爸的）
名词没有相对应的形容词才需要加's,
而Australian本身就是形容词，译为“澳大利亚的”
不需要Australia's这种写法。

Answer 2

Australian是形容词，作定语，意思“澳大利亚的”，修饰后面的名词
而Australia是个名词，是国家名称，不作定语的追问

哦，那么Australia's是不是“澳大利亚的”呢？

追答

翻译成汉语是可以的，但这是一个名词性所有格的内容，表示所属关系，也不能用在这里

追问

为什么不能用啊，拜托说通俗一点

追答

名词所有格表示的就是“属于某人的”，就像my book就表示book是我所有的，而这里邮票不能说"属于澳大利亚“

Answer 3

Australian stamp澳大利亚的邮票
修饰名词要用形容词Australian，而Australia是名词，澳大利亚。

Answer 4

因为前者是澳大利亚的的意思