英语翻译，网上也有原题只是感觉直译有点别扭，求高手赐教

Question

1. Why did you keep a straight face all through the snow
2. Their plan is still in the egg
3. For people who live within a stone't throw from the office, to be late to work is unforgiveble
4. Bird of a feather flock together
5. We should learn to tell the sheep and the goats apart
有兴致顺便求这个的答案，这题的标答太模糊了我也只看了一眼，好像是写了一串单词
Intelligence Test
Sherlock Holmes glanced at a note on which was written a sequence of letters.
The last two letters of the sequence were missing.
Can you supply the missing two letters?
The sequence reads: O T T F F S S ??
敬受教...O(∩_∩)O谢谢，有好的答案以后都问你了哈，高手，求帮忙吖~
只有前五句是翻译，谢谢，这是我的失误。

Answer 1

1.你为啥在经过雪地时一直都板着脸啊？
2.他们的计划尚处于萌芽状态。
3.对于那些住所离办公室只有一步之遥的人来说，上班迟到简直是扯淡！
4、物以类聚，人以群分
5.俺们应该学会区分坏人和好人~

啊。刚看到下面还有~这是要加字母还是去字母？追问

所有字母都要用的说。。。貌似是这些字母所代表的单词连成的短文，然后联系短文猜最后2个字的内容，最后只需要写下最后2个单词的第一个字母。

追答

啊。。懂了
ottffss分别是One two three four five six seven那后面接着是eight,nine,所以消失的两个字母就应该分别是E和N
你看对不

追问

0.0介个对不对，我真的不知道...不过，感觉，(⊙v⊙)嗯，很有道理。你真聪明O(∩_∩)O哈！就给你好了~~~

Answer 2

1 你刚刚在雪中为什么一直板着脸？
2 她们的计划仍在酝酿当中。
3 对于那些生活在距办公室一步之遥的人，上班迟到是不可原谅的。（是‘a stone's throw’ 意思可想成是 仍块石头的距离，引申为一步之遥 咫尺之遥）
4 物以类聚人以群分。（直译是 同一种羽毛的鸟聚集在一起）
5 我们应该学会把好人与坏人分辨开。（另一种说法是‘separate the sheep from the goats ’，直译是区分绵羊和山羊，而在意思上是区分好人与坏人）

智力测试：夏洛克福尔摩斯瞥了一眼写了一串字母的纸条，最后两个字母消失了，你能够猜出消失的两个字母吗？纸条上的这串字母是 O T T F F S S??

Answer 3

这儿有，http://zhidao.baidu.com/question/220163777.html追问

请注意，我的标题就是《英语翻译，网上也有原题只是感觉直译有点别扭，求高手赐教》
所以，你说的，我也知道，谢谢