只有自己足够强大才不会让人践踏用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

一、划分句子：
自有自己强大Own own strong
不会让人践踏Will not let people trample
二、整合句子：
只有自己足够强大才不会让人践踏
Only their own strong enough to not trample people
三、翻译句子技巧：
1. 灵活改变句子开头
在通常情况下，英语句子的排列方式为“主语+谓语+宾语”，即主语位于句子开头。但若根据情况适当改变句子的开头方式，比如使用倒状语或以状语开头等，会使文章增强表现力。
2. 避免重复使用同一词语
为了使表达更生动，更富表现力，同学们在写作时应尽量避免重复使用同一词语来表示同一意思，尤其是一些老生常谈的词语。如有的同学一看到“喜欢”二字，就会立刻想起like，事实上，英语中表示类似意思的词和短语很多，如 love, enjoy, prefer, appreciate, be fond of, care for等。
3. 合理使用省略句
合理恰当地使用省略句，不仅可以使文章精练、简洁，而且会使文章更具文采和可读性。
4. 适当运用非谓语结构
非谓语结构通常被认为是一种高级结构，适当运用非谓语结构，会给人一种熟练驾驭语言的印象。

Answer 2

Only it is strong enough it will not make people trampling本回答被提问者和网友采纳