西游记人教版和文学版的区别?

Question

如题所述

Answer 1

人教版和文学版《西游记》的主要区别在于内容、版本和文字细节方面。具体如下：
* 内容方面：人教版《西游记》选取的是原著中的部分章节，以章回小说的形式呈现，包括孙悟空出世、大闹天宫、唐僧身世、黄风岭等故事。而文学版《西游记》则是对原著进行了一定程度的删减和改编，以更符合现代读者的阅读习惯。
* 版本方面：人教版《西游记》是人民教育出版社根据原著编写的教材，主要用于中小学教育。而文学版《西游记》则是面向一般读者的普及本，注重文学性和可读性。
* 文字细节方面：由于不同校对者的理解问题，两个版本的《西游记》在字词使用上可能存在差异。例如，82版“曳”字被改成了“曳”，而“娑娑”通假为“萨”。
总的来说，人教版《西游记》更注重教育功能，文学版《西游记》则更注重文学价值和读者体验。具体选择哪个版本，可以根据个人需求和阅读目的来决定。

Answer 2

首先明确一个问题：所有现代非影印版的西游记都是经过“校对”的。由于不同校对者的理解问题，存在字的差异。
对于普通读者，一般新版好一点。
82版的“曳”是改错了，娑裟通假。
如果是做研究，其他具体字上的差异，可以去看“朱传誉 主编：善本小说丛刊——第五辑西游记专辑（台湾天一出版社1984）”，这是古本的影印。