“知世故而不世故，历圆滑而留天真”的意思是要了解这个世界的种种不美好，但不因此变得阴险狡诈，保持天真纯洁的心态。
【出处】
这句话出自中国古代文集《菜根谭》。
【原文节选】
“知世故而不世故，历圆滑而留天真。”
【译文】
“要知道人情世故，但不要沾染阴险狡诈的世故，要经历磨难但不失天真。”
【赏析】
《菜根谭》以心学、禅学为核心，讲述人们如何修身养性，包含生活哲理、生活艺术、审美情趣等内容，是一部通俗易懂的中国古代文学作品。
这句话告诉我们，要了解这个世界的不美好，但不应该因此变得阴险狡诈，保持一颗纯洁的心，用积极乐观的态度面对人生中的各种磨难。在当今社会中，人们面对各种诱惑和挑战，保持一份纯真和善良非常重要。这也与现代心理学中的“心理韧性”、“成长型心态”等概念有所关联。
【创作背景】
《菜根谭》的创作背景是明朝末年和清初时期，社会动荡不安，人们的生活遭遇着各种困境和挑战，因此作者希望通过这部书，让人们在内心中保持一份纯洁和善良，坚持正确的价值观。
【注释】
知世故，了解人情世故；
历圆滑，经历过圆滑世故；
留天真，保持纯真的心态。
【生活启示】
对我而言，“知世故而不世故，历圆滑而留天真”这句话提醒我要保持一颗清澈的心，不要让生活的种种磨难和世俗的压力削弱我的纯真和善良。在现代社会，人们经常被迫面对许多不公正和令人失望的事情，但是我们仍然应该坚持自己的信念，不受外界干扰，保持善良和纯真，因为这是我们内心深处最珍贵的财富。同时，我们也要学会适应社会，掌握为人处事的技巧和经验，但是不能因此而失去自己的本性和原则。
我曾经有一次经历，在工作中遇到一个非常难缠的客户，他的要求十分苛刻，对我的工作也不断挑剔，让我感到十分沮丧。但是我还是坚持以善良和耐心来对待他，终于赢得了他的信任和合作。这次经历让我明白，如果我们能够坚持自己的信念和原则，即使在困难的情况下，也会获得更多的信任和支持，同时也会成为更好的人。
因此，“知世故而不世故，历圆滑而留天真”这句话提醒我们，在生活中要保持自己内心深处最珍贵的品质。
该句出自《菜梗谭》，原文：知世故而不世故，历圆滑而留天真。
译文：说做人要懂得为人处世道理，通晓人情世故，但并不会因此就奸滑世故，只知溜须拍马。即使经历了很多圆滑世故，依然保留自己心中那份纯真。
《菜根谭》以心学、禅学为核心，拥有修身、齐家、治国、平天下等大道，同时由于它融处世哲学，生活艺术，审美情趣这些特色，它也是一部使人奋发向上的中国文学作品。
从结构上《菜根谭》文辞优美，对仗工整，含义深远，耐人寻味，是一部有益于人们陶冶情操、磨炼意志、奋发向上的通俗读物。作者以“菜根”为本书命名，意谓“人的才智和修养只有经过艰苦磨炼才能获得”。正所谓“咬得菜根，百事可做”。本回答被网友采纳