attend用法：attend在做“照顾”之意时，attend to & attend on 有没有区别？

Question

如题所述

Answer 1

其实区别也不是很大：

attend on它更偏重于“侍候”，比如“下级”侍候“上级”“晚辈”侍候“长辈”。例如：

1. She has many servants attending on her. 她有许多仆人侍候她。

2. She has been attending on her sick mother for years. 她侍候生病的母亲已经许多年了。

attend to 则偏重真正的照顾之意。例如：

Who will attend to the baby? 谁照顾这个婴儿？

就像中文里“侍候”跟“照顾”的差别，实在要区分的话，你就把attend on 的意思记为“侍候”，他还有伴随的意思，如：

My friend comes from America. I like to take few days' leave from work to attend on him.

我的朋友从美国来了， 我可以请假几天去伴随他吗 ？

take part in和attend的区别：

1、take part in和attend都有“参加”的意思，但用法不同。

2、take part in 指的是参加会议或群众活动等。强调句子的主体参与活动，并在活动中发挥作用。

3、take part in是惯用词组，part前一般不用冠词，如果part前有形容词修饰时，要用不定冠词。

4、attend是正式用语，是及物动词，意思是参加会议，婚礼，典礼，去上课，上学，听报告等。句子的主语只是去听，去看，本身不一定起积极作用。

Answer 2

其实区别也不是很大：
attend on它更偏重于“侍候”，比如“下级”侍候“上级”“晚辈”侍候“长辈”。例如：
1. She has many servants attending on her. 她有许多仆人侍候她。
2. She has been attending on her sick mother for years. 她侍候生病的母亲已经许多年了。
attend to 则偏重真正的照顾之意。例如：
1. Who will attend to the baby? 谁照顾这个婴儿？

就像中文里“侍候”跟“照顾”的差别，实在要区分的话，你就把attend on 的意思记为“侍候”，他还有伴随的意思，如：
My friend comes from America. I like to take few days' leave from work to attend on him.
我的朋友从美国来了， 我可以请假几天去伴随他吗 ？

如果我的意见对你有所帮助，希望采纳，谢谢！

参考资料：语法达人团

本回答被提问者采纳