求 醉落魄 . 席上呈杨元素 赏析

Question

如题所述

Answer 1

分携如昨。
人生到处萍飘泊。
偶然相聚还离索。
多病多愁，须信从来错。
樽前一笑休辞却。
天涯同是伤沦落。
故山犹负平生约。
西望峨眉，长羡归飞鹤。
背景：
此诗于神宗熙宁七年十月，苏轼赴密州，杨元素还朝，两人自杭州同行至润州，分手时写下。
译文：
今日的分别恍如昨日的汴京相别，人生漂泊如同浮萍，相聚只是偶然，聚后的分别已经成为常态，陪伴的是孤独寂寞。叹只叹，体弱多病，愁肠百转，才知道一开始就都错了。

在这酒席之上，我们开怀痛饮吧，千万不要推辞啊。因为同时天涯沦落人嘛。早就约定辞官归隐，回归故里，可叹呐，一次又一次的失信。翘首西望，峨眉依稀可见，只是徒然地羡慕白鹤的奋翅高飞。