什么 [shénme]
[代] (疑问を表わして)なに,どんな:
(例) 这是什么? / これはなんですか.
(例) 你在想什么? / 何を考えているの.
(例) 什么人 / どういう人.
(例) 什么事儿 / なんの用.
(例) 什么地方 / どこ.
(例) 什么时候 / いつ.
(不确定なものを表わして)なにか:
(例) 想喝点儿什么 / 何か饮みたい.
《‘都’‘也’を伴って》(任意のものを指して)なんでも,なにも:
(例) 什么书都看 / どんな本でも読む.
(例) 什么也看不见 / 何も见えない.
《二つの‘什么’を呼応させて》前者によって后者が决定される:
(例) 有什么就说什么 / 胸のうちにあるものはなんでも言う.
惊きや不満を表わす:
(例) 什么!没有水? / なんだって!水がないって?
非难,反発を表わす:
(例) 你笑什么? / なにがおかしいんだ.
(例) 什么头疼! / なにが头が痛いだ.
(例) 什么宝贝不宝贝 / なにが宝だ.
列挙するときに用いる:
(例) 什么弹钢琴啦,拉二胡啦,吹笛子啦,样样都行 / ピアノとか‘二胡’とか笛とか,みなうまい.
• 是的 [shìde]
…のようである,みたいである,らしい。
网址:
http://www.cndict.com/search.dll?cj=%E6%98%AF%E7%9A%84