”居殿堂之高则忧其民”是什么特殊句式

Question

如题所述

Answer 1

“居庙堂之高则忧其民”，是倒装句中的定语后置句，“高”作为修饰中心词“庙堂”的定语，应该在中心词的前面，这里却放在了中心词的后面，形成了定语后置，翻译成现代汉语时，要移到中心词的前面。
“居庙堂之高则忧其民”，语出宋代文学家范仲淹的《岳阳楼记》，上下文是：居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。翻译成现代汉语是：位居高高的朝堂做官时要为百姓担忧，处在僻远的江湖做官时要为君主担忧。