在外国长大的华裔,后天学习中文的难度跟外国人学习中文的难度是不一样的。因为他们的家庭有中国人,家庭里的交谈也会时常使用中文,所在耳濡目染的情况下,他们会逐渐的学会中文。华裔的家庭用中文交流的时间比用外文交流的时间频繁,因为华裔家庭都华人较多,所以不会选择使用外文来进行家庭的日常交流。
外国人从小时候就没有被中文围绕生活的情况,所以他们对中文的非常陌生的,因为平时并没有人教他们说过中文,所以外国人学习中文是比华裔要困难的多的。想想我们中国人学习英语的情况吧,我们就是小时候没有接触过英语,生活中也没有会使用英语进行日常交流的情况,所以我们对英语是非常陌生的,就如同外国人对待中文一样,觉得外国语言苦难,陌生。
家庭的日常生活也会影响华裔和外国人的日常语言使用情况。例如华裔家庭里面华人较多,所以中式思维和中文多多少少都会影响到家里的华裔小孩,是他们从小就学习到了中文,耳濡目染的生活,也会使他们对中文越来越熟悉,比起外国的小孩学习中文就简单多了,这是华裔小孩学习中文的简便之处。
外国长大的华裔都是从小就在听大人说中文讲中文,所以比起外国人,他们学习中文是非常简单的。外国人的家庭并没有使用中文进行日常生活交流的情况,所以这是他们学习中文时会感到陌生的地方。在两个家庭里,一个家庭从小就在说中文,使小孩耳濡目染,对中文也越来越熟悉,而外国人的家庭只会天天说本国语言,也就是母语,所以对中文一无所知。