第1个回答 2012-03-24
The interview
面试
Reaching the end of a job interview, the human resources person asked a young engineer fresh out of MIT, "And what starting salary were you looking for?"
就业面试进行到最后时，人力资源负责人问这个刚从麻省理工学院毕业的工程师：“在你工作刚开始的时候，你期望得到多少薪水？”
The engineer said, "In the neighborhood of $125,000 a year, depending on the benefits package."
工程师说：“每年12.5万美元左右吧，再根据其他福利的情况而定。”
The interviewer said, "Well, what would you say to a package of 5-weeks vacation, 14 paid holidays, full medical and dental, company matching retirement fund to 50% of salary, and a company car leased every 2 years - say, a red Corvette?"
面试者问：“5周的休假，两周的带薪假期，全额的医疗费用，包括牙医的，相当于工资一半的退休金，还有公司的一辆汽车，每两年签一次契约，一辆红色Corvette（轻巡洋舰，此处是一种跑车型）吧，你觉得怎么样？”
The engineer sat up straight and said, "Wow! Are you kidding?"
工程师直起身说：“哇！开玩笑吧？”
And the interviewer replied, "Yeah, but you started it."
面试者回答：“嗯。但是是你先开始的。”
第2个回答 2012-03-22
The interview
面试
2007-03-20 10:20:42 CRIENGLISH.com
Reaching the end of a job interview, the human resources person asked a young engineer fresh out of MIT, "And what starting salary were you looking for?"
就业面试进行到最后时，人力资源负责人问这个刚从麻省理工学院毕业的工程师：“在你工作刚开始的时候，你期望得到多少薪水？”
The engineer said, "In the neighborhood of $125,000 a year, depending on the benefits package."
工程师说：“每年12.5万美元左右吧，再根据其他福利的情况而定。”
The interviewer said, "Well, what would you say to a package of 5-weeks vacation, 14 paid holidays, full medical and dental, company matching retirement fund to 50% of salary, and a company car leased every 2 years - say, a red Corvette?"
面试者问：“5周的休假，两周的带薪假期，全额的医疗费用，包括牙医的，相当于工资一半的退休金，还有公司的一辆汽车，每两年签一次契约，一辆红色Corvette（轻巡洋舰，此处是一种跑车型）吧，你觉得怎么样？”
The engineer sat up straight and said, "Wow! Are you kidding?"
工程师直起身说：“哇！开玩笑吧？”
And the interviewer replied, "Yeah, but you started it."
面试者回答：“嗯。但是是你先开始的。”本回答被网友采纳